華埠掌故檔案館數碼化《華埠新聞》開放公眾線上閱覽

【星島訊】華埠掌故館透過旗下的檔案館，正式啟動其數碼藏館的第一階段。「華埠掌故檔案館」是加拿大首個專門收集華埠紀錄的檔案館，收藏包括刊物、文物、文件及照片等，致力保存數十年的華裔加人歷史，今以《華埠新聞》(Chinatown News)線上典藏拉開序幕。

1953年創刊的《華埠新聞》是溫哥華第一份、也是唯一以英文報道華埠的雙週刊，有著重要的歷史價值。華埠掌故館自2021年起透過訪談、社區徵集及溫哥華中文圖書館等多方渠道積極蒐集該期刊。2024年，掌故館獲得授權為《華埠新聞》展開數碼化工作。

檔案館館長、也是目前華埠唯一全職專業檔案管理者薛春明表示：「《華埠新聞》以華裔加人的角度報導華埠，讓社區掌握話語權，在更細緻的層面發掘社區故事與脈絡，而作為唯一的華埠英語期刊，它將華埠與主流社會聯繫起來。如今我們公開《華埠新聞》的數碼典藏，確保過去世代的聲音被留下、被珍視、被記住。」

這項里程碑得以實現，有賴於鄺美筠女士慷慨玉成。鄺女士是一位退休圖書館員，於1965年至1999年間在卑詩大學圖書館服務，並曾擔任亞洲圖書館館長一職。她畢生致力於薪傳學問，而這份精神正透過《華埠新聞》數碼典藏繼續傳承。

《華埠新聞》於1953年至1996年間出版，由退伍軍人、資深記者及華裔社區倡導者馬國冠創辦，記錄華埠的生活、處境與聲音，包括華裔加人如何倡議公民權利，見證不同年代的社會議題、文化變遷及華埠的發展，包括50年代華社爭取過埠新娘來加拿大、60年代為拯救華埠免遭重建而發起的公民運動，70年代的捍衛燒臘運動等。透過這些報道，《華埠新聞》積極創建及強化「華裔加拿大人」的身份認同。

在超過40年的發行期間，《華埠新聞》共出版近1000期，多年前西門菲莎大學(Simon Fraser University)數碼化了183期，但這僅佔整體刊物的一小部分。華埠掌故檔案館目前已收集了約800期，當中約300期已完成掃描與數碼化，如今正式公開讓公眾閱覽(網址：www.chinatownstorytellingcentre.org/archives)。

華埠掌故館將繼續進行其餘的數碼化工作，並邀請大眾協助尋找目前仍缺失的180多期，如有相關資料或線索，歡迎與掌故館聯絡，協助尋回這段重要的歷史拼圖，電郵 archives@chinatownfoundation.org。

V02