2026重读香港@UBC 邀17位学者谈日常生活的再想像

• 多伦多大学语言研究助理教授郭婷及新书《宗教、世俗主义与爱作为中国现代政治话语》。

文：Kenson Ho

【研讨会】重读香港2026 @ UBC：日常生活的再想像    [Symposium] Backreading Hong Kong 2026 @ UBC: Everyday Life Reimagined
3月10日至11日
Asian Centre UBC
活动包括：新书发布会、演讲、研讨会

“重读香港”(Backreading Hong Kong)是一年一度的研讨会，汇聚新晋与资深学者，分享他们关于香港的人文学研究与成果，并激发富有启发性且严谨的讨论。2026年该研讨会的主题为“日常生活的再想像”。这次为期两天的活动将于卑诗大学举行，设有12场专题发表、3场新书分享会及一场纪录片放映，旨在开拓一个交流与对话的平台，促进文化再现与创作实践之间的互动，并强调其所蕴含的批判反思与再创造的潜能。

本次研讨会邀请来自世界各地的17位学者，共同探讨文化文本与实践中想像力的力量与创造力的可能性，反思既有范式、界限与主客体定位，并与非人类行动者、处境不稳定的主体及历史上被边缘化的社群（如性别、种族、性取向、健全主义、年龄、社会经济背景等面向）一同进行(再)思考。

演讲：《香港回归后的孝道与政治责任之间》Between Filial Piety and Political Duty in Post-Handover Hong Kong
3月10日下午2时至2时45分
Auditorium, Asian Centre, UBC (1871 West Mall, Vancouver)

多伦多大学语言研究助理教授郭婷博士(Dr. Ting Guo) 将介绍她的新书《宗教、世俗主义与爱作为中国现代政治话语》(Religion, Secularism, and Love as a Political Discourse in Modern China，2025)，探讨语言在现代政治宗教情感中的作用，并突显当今全球的情感治理与宗教民族主义。她的书同时挑战了关于社会主义现代性的世俗叙事。需填写报名程序方可索取门票。

演讲：《跨国流动对华语戏剧世界中身份建构之影响》The Transnational Impact on Identity Formation in Theatre Across the Chinese-Speaking World
3月10日下午2时至3时30分
Room 604, Asian Centre, UBC
演讲者：林华源博士（中兴大学跨文化剧场副教授）

1980年代是全球华人剧场发展中极为重要的10年。在地缘政治变动的推动下，东亚及东南亚华人社群对地方认同的探索达到高峰。此时期也正值四位重要海外华人剧场导演兼剧作家的职业生涯兴起——高行健、荣念曾、赖声川以及郭宝昆——他们的努力塑造了中国、香港、台湾及新加坡的当代华语剧场面貌。

冷战时期的地缘政治条件在区域内强化了民族国家认同，但这些剧作家在其剧场实践中融合了本土、外来与中国元素，为地方发声。与此同时，他们透过呈现不同于国家认可的文化认同，也揭示了“华人性”并非单一统一的概念。这演讲将强调剧场与表演在海外华人社群中塑造认同、促进人与思想跨地域流动的核心角色——这一过程远早于两岸关系的解冻。必需填写报名程序方可索取门票。

新书分享会：《香港新纪录史：1945–1997》  Book Talk： A New Documentary History of Hong Kong, 1945–1997
3月10日下午4时45分至5时30分
Auditorium, Asian Centre, UBC (1871 West Mall, Vancouver)

纽约州立大学石溪分校博士生Charles Fung将介绍新书《香港新纪录史：1945–1997》(A New Documentary History of Hong Kong: 1945–1997，2025），该书为他与南洋理工大学助理教授Florence Mok共同编辑的论文集。他将分享书中如何运用来自伦敦国家档案馆、香港政府档案处及世界各地其他资料来源的新释档案进行分析。需填写报名程序方可索取门票。

新书分享会：《张爱玲：自我翻译的性能》   Book Talk：Eileen Chang: The Performativity of Self Translation
3月11日下午2时至2时45分
Auditorium, Asian Centre, UBC (1871 West Mall, Vancouver)

约克大学语言、文学与语言学系副教授李翠恩博士将介绍她的新书《张爱玲：自我翻译的表演性》(Eileen Chang: The Performativity of Self Translation，2025)，探讨这位20世纪最具影响力的华人作家的自我翻译实践。需填写报名程序方可索取门票。

纪录片放映+问答环节：《湾区的蜕变》(Metamorphosis of the Bay Area)
3月11日下午5时30分至7时30分
Auditorium, Asian Centre, UBC (1871 West Mall, Vancouver)

纪录片《湾区变形记》(Metamorphosis of the Bay Area，2025) 由萧凤霞教授(Helen F. Siu)担任制片、丁澄导演，为香港大学之人文社会研究所制作。影片聚焦珠江三角洲，基于超过40年的华南田野研究，探讨这片水域塑造的世界及其历史转型与演变。

影片将由萧凤霞教授亲自介绍。萧教授为耶鲁大学人类学荣誉教授，前东亚研究委员会主席，将分享她的创作思路与拍摄心得。影片以广东话呈现，附中英文字幕。欢迎所有人士参与。需填写报名程序方可索取门票。

亚洲研究协会2026影展之长篇纪录片Give and Take    Association of Asian Studies 2026 Film Expo Film Screening of “Give and Take”
3月12日下午12时35分至1时50分
Room 116, Vancouver Convention Centre, 1055 Canada Place, Vancouver

在2019年后的香港移民潮中，一位教师与一位艺术家踏上了长达3年的加拿大移民之旅。他们在异乡面对意想不到的心理挑战，考验着他们的决定、身份与彼此的关系，在不懈追寻“可称之为家”的归属感的过程中挣扎。那个未曾明言的问题——“值得吗？”——在两人之间萦绕，而镜头试图寻找答案。放映结束后，导演罗志明(Jimmy Lo)与联合制片人胡婉慧(Helena Wu)将亲自与观众交流讨论。需填写报名程序方可索取门票。

(图：主办方提供)

V02