2026重讀香港@UBC 邀17位學者談日常生活的再想像

• 多倫多大學語言研究助理教授郭婷及新書《宗教、世俗主義與愛作為中國現代政治話語》。

文：Kenson Ho

【研討會】重讀香港2026 @ UBC：日常生活的再想像    [Symposium] Backreading Hong Kong 2026 @ UBC: Everyday Life Reimagined
3月10日至11日
Asian Centre UBC
活動包括：新書發布會、演講、研討會

「重讀香港」(Backreading Hong Kong)是一年一度的研討會，匯聚新晉與資深學者，分享他們關於香港的人文學研究與成果，並激發富有啟發性且嚴謹的討論。2026年該研討會的主題為「日常生活的再想像」。這次為期兩天的活動將於卑詩大學舉行，設有12場專題發表、3場新書分享會及一場紀錄片放映，旨在開拓一個交流與對話的平台，促進文化再現與創作實踐之間的互動，並強調其所蘊含的批判反思與再創造的潛能。

本次研討會邀請來自世界各地的17位學者，共同探討文化文本與實踐中想像力的力量與創造力的可能性，反思既有範式、界限與主客體定位，並與非人類行動者、處境不穩定的主體及歷史上被邊緣化的社群（如性別、種族、性取向、健全主義、年齡、社會經濟背景等面向）一同進行(再)思考。

演講：《香港回歸後的孝道與政治責任之間》Between Filial Piety and Political Duty in Post-Handover Hong Kong
3月10日下午2時至2時45分
Auditorium, Asian Centre, UBC (1871 West Mall, Vancouver)

多倫多大學語言研究助理教授郭婷博士(Dr. Ting Guo) 將介紹她的新書《宗教、世俗主義與愛作為中國現代政治話語》(Religion, Secularism, and Love as a Political Discourse in Modern China，2025)，探討語言在現代政治宗教情感中的作用，並突顯當今全球的情感治理與宗教民族主義。她的書同時挑戰了關於社會主義現代性的世俗敘事。需填寫報名程序方可索取門票。

演講：《跨國流動對華語戲劇世界中身份建構之影響》The Transnational Impact on Identity Formation in Theatre Across the Chinese-Speaking World
3月10日下午2時至3時30分
Room 604, Asian Centre, UBC
演講者：林華源博士（中興大學跨文化劇場副教授）

1980年代是全球華人劇場發展中極為重要的10年。在地緣政治變動的推動下，東亞及東南亞華人社群對地方認同的探索達到高峰。此時期也正值四位重要海外華人劇場導演兼劇作家的職業生涯興起——高行健、榮念曾、賴聲川以及郭寶崑——他們的努力塑造了中國、香港、台灣及新加坡的當代華語劇場面貌。

冷戰時期的地緣政治條件在區域內強化了民族國家認同，但這些劇作家在其劇場實踐中融合了本土、外來與中國元素，為地方發聲。與此同時，他們透過呈現不同於國家認可的文化認同，也揭示了「華人性」並非單一統一的概念。這演講將強調劇場與表演在海外華人社群中塑造認同、促進人與思想跨地域流動的核心角色——這一過程遠早於兩岸關係的解凍。必需填寫報名程序方可索取門票。

新書分享會：《香港新紀錄史：1945–1997》  Book Talk： A New Documentary History of Hong Kong, 1945–1997
3月10日下午4時45分至5時30分
Auditorium, Asian Centre, UBC (1871 West Mall, Vancouver)

紐約州立大學石溪分校博士生Charles Fung將介紹新書《香港新紀錄史：1945–1997》(A New Documentary History of Hong Kong: 1945–1997，2025），該書為他與南洋理工大學助理教授Florence Mok共同編輯的論文集。他將分享書中如何運用來自倫敦國家檔案館、香港政府檔案處及世界各地其他資料來源的新釋檔案進行分析。需填寫報名程序方可索取門票。

新書分享會：《張愛玲：自我翻譯的性能》   Book Talk：Eileen Chang: The Performativity of Self Translation
3月11日下午2時至2時45分
Auditorium, Asian Centre, UBC (1871 West Mall, Vancouver)

約克大學語言、文學與語言學系副教授李翠恩博士將介紹她的新書《張愛玲：自我翻譯的表演性》(Eileen Chang: The Performativity of Self Translation，2025)，探討這位20世紀最具影響力的華人作家的自我翻譯實踐。需填寫報名程序方可索取門票。

紀錄片放映+問答環節：《灣區的蛻變》(Metamorphosis of the Bay Area)
3月11日下午5時30分至7時30分
Auditorium, Asian Centre, UBC (1871 West Mall, Vancouver)

紀錄片《灣區變形記》(Metamorphosis of the Bay Area，2025) 由蕭鳳霞教授(Helen F. Siu)擔任製片、丁澄導演，為香港大學之人文社會研究所製作。影片聚焦珠江三角洲，基於超過40年的華南田野研究，探討這片水域塑造的世界及其歷史轉型與演變。

影片將由蕭鳳霞教授親自介紹。蕭教授為耶魯大學人類學榮譽教授，前東亞研究委員會主席，將分享她的創作思路與拍攝心得。影片以廣東話呈現，附中英文字幕。歡迎所有人士參與。需填寫報名程序方可索取門票。

亞洲研究協會2026影展之長篇紀錄片Give and Take    Association of Asian Studies 2026 Film Expo Film Screening of “Give and Take”
3月12日下午12時35分至1時50分
Room 116, Vancouver Convention Centre, 1055 Canada Place, Vancouver

在2019年後的香港移民潮中，一位教師與一位藝術家踏上了長達3年的加拿大移民之旅。他們在異鄉面對意想不到的心理挑戰，考驗著他們的決定、身份與彼此的關係，在不懈追尋「可稱之為家」的歸屬感的過程中掙扎。那個未曾明言的問題——「值得嗎？」——在兩人之間縈繞，而鏡頭試圖尋找答案。放映結束後，導演羅志明(Jimmy Lo)與聯合製片人胡婉慧(Helena Wu)將親自與觀眾交流討論。需填寫報名程序方可索取門票。

(圖：主辦方提供)

V02