【加官難審港庭事】華裔女子告加拿大律師未按香港法院要求做誓章 索償失敗

【星島綜合報道】一名華裔女子向卑詩省一名律師索償，指稱他未有按香港法院的要求，替她在遺囑認證程序中須提交的誓章宣誓，因此應退回近700加元的誓章費用。

根據卑詩民事審裁處 (BC Civil Resolution Tribunal) 1月28日公佈的判決書內容，申訴人嚴玉玲 (Linda Yuling Yim，譯音) 聘請庫爾 (Jeff M Kuhl) 替她準備一份誓章，用於其已故家人在香港高等法院遺產承辦處的訴訟程序。嚴女士稱，香港法院拒絶接納該份誓章，因此她要求全額退還誓章費用693加元。

庫爾辯稱，他已告知嚴女士，無法就香港法律或外國的遺囑認證程序提供法律意見，也無法保證建基於加拿大法律之上的誓章，在香港司法認證程序中必定有效。他表示，他是在雙方此前同意的條件局限下準備該份誓章，因此嚴女士無權要求退還費用。

嚴女士聲稱她曾向庫爾提供香港法院遺產承辦處的信件，信中說明誓章必須由加拿大的律師宣誓，然而卑詩民事審裁處指她未有在索償訴訟中提供該信件的副本，也未有提供證據，以證明香港法院拒絕了接納庫爾準備的誓章，或說明拒絶的原因。

庫爾表示，他工作的事務所在與嚴女士簽訂的委託書中已明確指出，她可能需要聘請一名在香港執業的律師，就相關的遺囑認證程序及要求提供法律諮詢。他還表示，誓章中已列明，他曾告知嚴女士，卑詩省的律師不會就逝者的遺產誓章宣誓。

民事審裁處副主席加德納 (Kristin Gardner) 在考慮了雙方證供後，駁回了索償申請，並表示：「我認為嚴女士未能證明庫爾先生有過失，因此，她未能證明自己有權獲得退款。」

圖：Pexels

V20