恒生“出事”广告翻版？ 内地商场宣传语“踏马来了”成热话

恒生银行近日在港铁香港站一则新广告口号“恒久．恒新”，有市民发现以懒音及反转读法演绎，竟变成谐音粗口，即成全港热话。临近农历新年，内地亦因宣传语句被指成谐音粗口。

西安、苏州等地多个商场用上“我踏马来了”“您踏马来了”等宣传标语，并发布在社交平台官方账号上。对此，有网友评论称“这标语我喜欢”“活人感很强”，但也有网友对此表示质疑。

内地有多个商场用上“踏马来了”作宣传语句，最终成为网络热话。

内地有多个商场用上“踏马来了”作宣传语句，最终成为网络热话。

内地有多个商场用上“踏马来了”作宣传语句，最终成为网络热话。

内地有多个商场用上“踏马来了”作宣传语句，最终成为网络热话。

内地有多个商场用上“踏马来了”作宣传语句，最终成为网络热话。

网民：很搞笑

其中，南京鼓楼吾悦广场在社交平台晒出马年创意地贴，其中“您踏马来了”因表述存在歧义，被部分网友解读为不文明用语，也有网友认为“很搞笑”。事发后，该商场及时撤除了“您踏马来了”地贴。

商场工作人员回应称，当初设计这句宣传语是想结合“踏马而上”，营造轻松有趣的节日氛围；但张贴后意识到可能存在争议，便将其撤下。

早前，马来西亚一首贺年歌《马超HIGH》亦因歌词一句“马超HIGH”被指读音酷似广东话粗口，不单在大马引起热话，连广东网民也纷纷示范唱出歌词，影片在网上广传。