【尊师重道惹争议】魁省规定学生须尊称老师  语言协会提出反对理据

【星岛综合报道】魁省的学生在新年假期后回到校园时，必须遵守根据旨在培养文明礼仪的新规定，使用敬语来称呼师长。

该省去年宣布公立和私立学校必须在2026年1月或之前制订操守准则，包括要求学生在称呼老师和教职员时要加上“先生”(Mr.) 或“女士”(Ms.)，并在法语中称呼“你”时使用较尊重的vous，而非通俗的tu。

此外，小学和中学也必须明确规定学生，在对待同学和学校财产时要保持尊重，并明确指出男女平等，以及在校园内必须摘下面纱。

代表校长和学校行政人员的协会会长伯尼尔(André Bernier)表示，基本上赞成要求学生使用敬语，因为这可培育学生尊师重道的意识，并有助将学生与教师的身份区分起来，但他认为这些新规定应该在今年秋季新学年开始时才实施而。

省府表示，校方还必须决定如何惩处不守新规的学生，罚则从警告到开除出校不等。省府建议校方应让学生采取“补救”措施，例如写道歉信、参加社区服务或讨论小组等。

伯尼尔认为，教育是比严厉执法更佳的方法：“我们不会像警察那样审查学生有否遵守规则。”

他表示，缺乏尊重一直是学校里的问题，但这通常是由于孩子模仿身边成人的行为所致。

然而，这些规定也遭受一些团体反对。

加拿大语言学协会(Canadian Linguistic Association)会长奥格尔(Julie Auger)认为，对于有特殊需要或家庭困难的学生来说，与老师和教职员建立较为“非正式”的关系，或许更有利于他们的学习。

她说：“我们难道想在他们已经面临困难的情况下，再强加这种(从敬语衍生出来的)疏离感吗？或者，我们是否应该尝试建立一种更紧密的关系，以协助教职员更好地帮助这些孩子融入群体，克服他们原已存在的困难？”

她指出，包括英语、阿拉伯语和因纽特语在内的语言，都没有正式和非正式的称谓语，新规定将导致使用这些语言的学生，比起那些从小就说法语、德语、西班牙语或意大利语的学生，更难掌握和学习。

图：CBC

V20