【爱泼斯坦档案】《哈佛深红报》罗列哈佛前校长与中国官二代金刻羽“互动”细节

美国国会公布了“淫媒富豪”爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）部分档案，又一批与其频繁往来的名人丑闻被披露。其中，哈佛大学前校长、美国前财政部长、著名经济学家萨默斯（Larry Summers）被爆2018-2019年时曾向爱泼斯坦寻求帮助，以“追求”同属经济学领域的年轻中国女教授金刻羽（Keyu Jin）。

在萨默斯与爱泼斯坦谈话中，谈到萨默斯与女方的的性关系问题。

爱泼斯坦（Jeffrey Epstein，左）与哈佛大学前校长、美国前财政部长、著名经济学家萨默斯（Larry Summers，右）。

哈佛大学的学生报《哈佛深红报》（Harvard Crimson）报道，哈佛大学前校长萨默斯追求一名他称之为“辅导生”(mentee) 的女性时，他向一位长期友人寻求“僚女”指导，此人正是死在狱中被定罪成的“淫媒富豪”爱泼斯坦。

萨默斯的发言人表示，对话讯息中描述的那名女士从未是萨默斯的学生，但拒绝对《哈佛深红报》的报道进一步评论。萨默斯是2001年至2006年成为哈佛大学的第27任校长。而金刻羽是在2000 年至 2009 年间在哈佛大学获得学士及博士学位。

“我人生中有许多遗憾。”萨默斯周三向《哈佛深红报》表示。“如我先前所说，与爱泼斯坦交往是严重的判断错误。”

“淫媒富豪”爱泼斯坦档案其中一个主角哈佛大学前校长、美国前财政部长、著名经济学家萨默斯。

早在1999年萨默斯任自由党总统克林顿的财政部长。

在 2018 年 11 月至 2019 年 7 月 5 日之间的一系列短信与电子邮件中，这位当时约63岁哈佛大学前校长向“淫媒富豪”爱泼斯坦请教他与该女性的交往进展。爱泼斯坦第一时间给予安抚和建议，甚至在 2018 年 11 月的一则讯息中自称是这位前校长助力“僚女”的“僚机”(wing man)。

这些讯息最近由美国众议院共和党人公布。他们公开了 20,000 多份来自爱泼斯坦遗下产的文件。这位在 2008 年为未成年少女拉皮条而认罪的金融家与这位哈佛大学前校长的最后通信，止于爱泼斯坦因新性交易指控被捕的前一天。

这些讯息显示，曾任美国前财长兼前哈佛校长的萨默斯，对爱泼斯坦展现出异常的信任，请求他协助处理一段模糊了职场与私人界线的关系，正是与年轻中国女教授金刻羽的一段婚内出轨关系。

年轻中国女教授金刻羽卷入的“淫媒富豪”爱泼斯坦档案，当上其中一个新闻女主角。

已于 2005 年结婚的萨默斯在2018年年底向爱泼斯坦表示，他认为那名女性之所以迟疑不愿离开自己，是因为她重视他的人脉。爱泼斯坦在 2019 年 6 月的一则短信中回复：“她注定会跟你在一起。”

萨默斯于 2018 年 11 月写道：“我认为目前除了当她的经济学导师以外，没有其他进展。”又说，“我觉得自己现在属于她‘在后视镜里看起来很温暖的人’( in the seen very warmly in rear view mirror category)。”

萨默斯于 2019 年 3 月在与爱泼斯坦的对话中如是解释，“她应该非常困惑，或者想断绝联系，但又非常需要职业上的连结，因此才维持关系。”说明他认为那位女士尽管关系紧张仍持续与他“互动”的原因。

在至少部分与萨默斯坦讨论该段关系的对话中，爱泼斯坦似乎指的正是当还还是岁的37金刻羽（Keyu Jin），她当时已在伦敦政治经济学院任终身教授的宏观经济学家。她的名字出现在两人于 2018 年底的一系列公开了的档案讯息中。

在其中一则讯息里，萨默斯将金刻羽寄给他的、请求他评论一篇论文的电子邮件，转寄给爱泼斯坦。问对方，是否“适合”暂时不要回复她。爱泼斯坦答道：“她已经开始显得需要依赖你了 :) 很好。”

金刻羽于 2000 年至 2009 年期间在哈佛完成本科及博士学位。她拒绝就她在哈佛读书时任校长的萨默斯与“淫媒”爱泼斯坦之间长达数月的对话置评。在众议院公开的文件中，金刻羽并未提及与萨默斯的“浪漫关系”。目前也不清楚她是否知道萨默斯曾转寄她的邮件、或与爱泼斯坦讨论过她。

在《哈佛深红报》（The Crimson）检视国会公开的七个月文件讯息中，萨默斯与爱泼斯坦以“peril（危险）”这个代号称呼萨默斯追求的这位女性，但在直接描述关系时从未使用她的真名。在至少两次对话中，两人讨论金刻羽寄给萨默斯的电邮，并由他转给爱泼斯坦。在后期的讯息中，两人甚至似乎以玩笑方式讨论萨默斯与该女士发生性关系的机率，显然暗指金刻羽。

萨默斯与爱泼斯坦长期的关系早有纪录，但这些深入、包含私人亲密议题的对话直到本周才曝光。他至少四次搭乘爱泼斯坦的私人飞机，其中三次发生于他担任哈佛校长期间；二人会面十多次，并曾为其妻子（哈佛英语系荣休教授 Elisa New）的工作向这位名誉扫地的“淫媒”金融家募款。曝光的讯息显示，萨默斯曾为爱泼斯坦安排哈佛访问、并讨论捐款事宜。

涉及金刻羽邮件与萨默斯关系的讯息开始于 2018 年 11 月底至 12 月初，似乎是在某场学术会议上她与萨默斯曾碰面。萨默斯连续两天向爱泼斯坦更新他与她的互动。

 2018 年12 月 1 日，萨默斯写道，该女士对“我评论她的服装”感兴趣，并称他向她提到“你已经看穿我们了”，暗示萨默斯告诉她爱泼斯坦知晓他们之间的关系。

在与爱泼斯坦的讯息中，萨默斯情感复杂，以极为坦率的方式描述自己的心境。“冷静思考时，我觉得自己正在躲过一颗子弹。”他写道。“我想切断联系才是正确的。猜想她会想念我，但问题是我也会想念她。”

隔天早晨，萨默斯语气完全不同：“会议正式开始，她非常出色、聪明、有自信又清晰，而且很美。我完蛋了。”当年萨默斯大概57岁，已离开大学校长职务，以及克林顿及奥巴马任内的财金官员；而金刻羽当年约35岁，已是伦敦政经学院终身教授，周游列国发表经济演说。

2018年1月，金刻羽受邀参加达沃斯论坛，与当年的美国财政部长梅努钦就美元问题进行辩论，又与国际货币基金组织总裁就中国的资本项目开放展开讨论。她曾与美国FBI前局长、美国前财长及许多国家首相同台交流。评论者认为，在重大的国际会议上，金刻羽经常代表中国发声。

生于1982年的金刻羽（Jin Keyu）是中国经济学家，14岁从中国人民大学附属中学转到美国去读私立学校，年仅26岁取得哈佛大学经济学博士学位。是个宏观经济的和金融政策问题的专家。金刻羽的研究重点是全球失衡和全球资产价格、中国成长模式的驱动因素、独生子女政策的影响以及中国储蓄之谜。

她是伦敦政治经济学院终身教授。曾任香港科技大学、清华大学、加州大学柏克莱分校和耶鲁大学的客座教授。 2014年入选达沃斯“全球青年领袖”，2017年加入瑞士历峰集团董事会并担任董事。

金刻羽经常参加国际辩论和电视纪录片系列节目，经常客串CNBC、BBC、彭博社、CNN的节目。

在2018 年12 月稍后的讯息中，萨默斯与爱泼斯坦讨论萨默斯与金刻羽父亲的关系，这位前中国财金高官、亚洲基础设施投资银行创始行长与萨默斯长期交好。

12 月 22 日，金刻羽寄信感谢萨默斯对她和她父亲的支持，就在她向萨默斯寄出一份论文大纲后的数分钟内。萨默斯将这封邮件转给爱泼斯坦，并说他最近曾在与其父亲金立群的会议中称赞对方，并提到其他中国官员也同样称赞过他。

金立群为前亚洲基础设施投资银行行长曾任中国财政部副部长。

金立群曾在中国财政部工作近二十年，担任过副部长。现在他是亚洲基础设施投资银行的行长。

到了 2019 年 3 月，萨默斯仍在向爱泼斯坦详述他与该女士（看似金刻羽，但在 2018 年 12 月后的讯息中未再提及姓名）的“互动”，这次他表达的是挫折：“她取消或缩短行程，似乎也对另一名男子感兴趣。”

萨默斯说：“我想她累了，可惜。长期保密很难。(I think she is tired of this alas. Sustaining w secrecy hard. )”

最后一批讯息始于2019 年 6 月中旬，显示这段关系依旧未解决，萨默斯仍在继续向爱泼斯坦寻求如何追求她的建议。萨默斯问爱泼斯坦，讨论“我与 peril 发生关系的机率”是否“有意义”，并将其比拟为预测特朗普是否会连任。

“你比起理解概率论，更擅长理解中国女人。”萨默斯向爱泼斯坦说。两人虽在概率与数学上开玩笑，但话题不断回到萨默斯与该女士的关系。

爱泼斯坦戏称“你再次与 peril 上床的机率是 0 (the probability of you in bed again with peril was 0,)”，但随后改口保证“她永远永远不会找到另一个萨默斯。机率是零”

萨默斯接着描述他的“最佳希望”：该女士觉得他“不可或缺又有趣”，并认定“如果没有浪漫与性，她就无法拥有这些”。

整个 6 月，萨默斯持续向爱泼斯坦更新该女士的工作量与互动状况。爱泼斯坦敦促他“打长期战”，让她维持在他所称的“被迫的等待模式”中。

最后的讯息日期为 2019 年 7 月 5 日，显示萨默斯仍定期与爱泼斯坦联系。当天早上，萨默斯写着他与家人在Cape Cod，“像易卜生的戏剧一样”，两人交换几句文学玩笑。对话于下午 1时27 分停止。

隔天，爱泼斯坦被捕。

T05