【張無忌專欄】浮生逸趣

逸趣無須刻意求，平時留意身邊事，從中自會發現無窮樂趣，無忌一一記下，公諸同好，一起開懷。

• 有機構為公益籌款，員工全部出動募捐，該機構形容「傾巢而出」。

這句成語，本來是形容「鳥巢」傾覆，從樹上跌到地面，巢內的鳥卵或雛鳥無一倖存。

此語今天用來形容大機構倒閉，員工全部失業，兩者都大吉利是得很。

在以前，形容員工全部出動，慣用「空群而出」和「總動員」來表達，值得撰稿者參考。

• ⁠網上有堅持「讀正音」的人士說，韋小寶其姓，不應讀「偉」，要讀「圍」才對；毛舜筠要獨作毛「順暈」。

無忌認為，有些字的讀音，不妨「從俗、從人」，例如武則天自創的「曌」，如果想知道這個字的正音，恐怕要請「問米婆」代勞；若以學術思考，假如這個怪字入詩入聯，我們可從押韻或平仄格律去推敲出來，至於是否「正音」，相信要交由武則天定奪，此乃「從人」，例如台灣歌星費玉清，其姓有人讀「肺」，亦有人讀「秘」，因為那人姓「費」，大家都要尊重他的讀音，費玉清本人，他喜歡別人叫他「廢慾清」，以後再別問他為何而今仍單身？

• ⁠無忌讀音，既從人，也從俗，例如「昨天」，可以讀成「琴日」，也可讀作「尋日」，甚至「尋物」都可以，因為這個讀音，廣府人都聽得明白，不會誤解，正如把「新婦」讀作「新抱」，甚或「心抱」，三個讀音都沒錯，那些「正音人」從不敢拿「心抱」來「抽秤」。
• ⁠有些中文字，最嚴苛的正音人也要從俗，例如關關睢鳩，從俗錯讀成「溝」，大嶼山把「罪」音錯讀「如」音，新娘的鳳冠霞「帔」，正音「屁」，太不雅了，刻意錯讀成「佩」音，激成正音人。