【二戰80年】加拿大軍人參加香港保衛 80年後戰俘書信曝光

【星島綜合報道】加拿大國際廣播電台報道，加國皇家步槍團士兵弗內特（Joseph Frenette）1941年從香港寄給妻子露絲的首批書信，充滿細節。然而，在香港保衛戰中被俘後，弗內特家書的筆調驟然轉變，那些曾填滿薄薄信紙的親密細節，消失無蹤。

作為加拿大皇家步槍團的新兵，弗內特在二戰期間被征召入伍。他的家書描述了食物狀況，以及士兵在11月溫和天氣中的衣裝。他在給妻子的信中寫道：「親愛的露絲，我在中國已度過第二周。自坎貝爾頓（Campbellton）乘火車啟程，仿佛已過去漫長歲月。這裡的習俗與加拿大截然不同，我們只能盡力適應。」他甚至思念起家鄉的雪，11月在Glen Levit的家中，妻子露絲（Ruth）和女兒莫娜（Mona）此刻想看著雪。

戰俘有口難言

在1944年7月13日的家書，弗內特寫道：「很高興能寄這張明信片給你們。我一切安好，希望你、莫娜和家中所有人都平安。」

他的親人從來信中無從知曉，弗內特原來在日本戰俘營內度過了3年光陰，生活在難以忍受的環境之中。

弗內特的家人向紐省軍事歷史博物館捐贈了約100封信件，記錄了他1940年代在日本戰俘營中的經歷。(New Brunswick Military History Museum)

弗內特（Joseph Frenette）的家人向紐省軍事歷史博物館捐贈了約100封信件，這些信件記錄了他1940年代在日本戰俘營中的經歷。紐省軍事歷史博物館館長、退役上尉休斯（David Hughes）說：「他強裝鎮定……因為當時他不但無法細說、其實無甚機會寫任何日本人關押他們的惡劣環境。」

1940年代初香港戰役期間，逾2000名加拿大士兵被日本帝國陸軍俘虜囚禁。許多人慘遭殺害，或在戰場投降時被無情槍決。

弗內特是少數幸存的新加國軍人之一。他的家人將他的信件、日記、勛章及其他遺物捐贈給紐省軍事歷史博物館，作為特別展覽陳列，以紀念日本投降80周年。

逾200名紐省軍人隨盟軍遠征

二戰期間，作為英國殖民地的香港於1941至1945年間遭日軍占領，當時許多紐省士兵被派往該地。

紐省軍事歷史博物館館長、退役上尉休斯指出：「滿地可的加拿大皇家步槍團在進駐香港前，曾大規模征召士兵，其中超過200人來自紐省。」

弗內特和戰友們并不知道自己將前往何處，他們只知道注定要協助其他盟軍部隊保衛香港，阻止日軍入侵。該部隊有500多名成員在最初的攻擊或隨後的俘虜生活中死亡。

紐省軍事歷史博物館館長休斯說：「在紐省人參與的二戰戰役中，香港保衛戰造成的傷亡和俘虜人數，超過任何其他戰役。」

弗內特在日本戰俘營中度過了三年半時光。休斯稱，相信他在此期間被強迫在工廠從事奴役勞動。

當時日軍遵循一套名為 武士道的規則，休斯指出，這套準則本質上為他們對敵犯下暴行提供了掩護。戰俘過著挨餓、被殘酷毆打、強迫勞動，生病時欠缺醫治受折磨的日子。

儘管如此，弗內特仍堅持給家人寫信。那怕日軍竭力阻止他與親人聯繫，信件仍然展現他渴望回家的意志。

戰俘通信受嚴格限制  日軍甚至偽造信函

戰俘不得透露營內發生一切，這使得弗內特家人無從得信他的真實處境。

士兵使用的明信片僅印有八行供書寫。家屬的回信，同樣面臨通信限制。(New Brunswick Military History Museum)

博物館的另一工作人員賈雷特（Melinda Jarrettt）說：他們只能寫不到30個字的短信，沒有空間寫「我愛你」或長篇對話。

日軍會審查寄來的家書內容，若發現有戰俘不該知曉的信息，便會整行涂改。書信禁止使用草書，只能用大階書寫。

露絲（Ruth）1943年10月5日給丈夫寄的信，部分被涂黑。(New Brunswick Military History Museum)

館長休斯談及弗內特的收藏時表示：「他在日本戰俘營惡劣的環境中，竟能保存這些信件和日記，沒有遭到銷毀，實屬謎團。」

日軍還會冒充士兵偽造家書，寫給他們的家人，以讓世界認為日本善待戰俘。

有時日軍甚至強迫俘虜親自錄製電報，通過無線電波傳送至海外。弗內特就曾由一名軍官代他朗讀簽名的電報，企圖讓家人從廣播聽到消息。

「最親愛的妻子和孩子，但愿這幾句話能通過電臺傳到你們耳中」，軍官以弗內特的名義念道。「我身體安康，現被關押在日本橫濱附近的新戰俘營。日方待我們甚好。借此機會告知：上周收到你們來信，這是我被俘以來最幸福的一天。盼望這則電報播出時，雅克河（Jacquet River）和格倫萊維特（Glen Levit）能同步收聽...... 請保持微笑。謹此致以最深切的愛意……盼早日再聞佳音。你深愛的丈夫 弗內特」

1945年9月10日，弗內特親自撰寫特別信函，告知自己與戰友們終于從戰俘營獲釋的喜訊。

三年零八個月終於過去

「僅憑言語遠遠不足以表達我對上帝和美國人的感激之情——在這三年零八個月的日本戰俘營地地獄般煎熬後，我終於重獲自由。但這一切都已成為過去。有時我感覺自己能一頁頁地寫下去，但轉眼間卻又恍惚迷茫，仿佛這一切不過是一場夢境。」

女兒莫娜（Mona）寫信給戰俘營中的父親。莫娜現年已84歲。( New Brunswick Military History Museum)

弗內特最終回到妻子和女兒身邊，夫婦倆後來又添了兒子。

弗內特飽受創傷折磨後，無法再執教鞭。他們全家遷居蒙克頓（Moncton），他在加拿大郵政工作，直至退休，並於1979年逝世。

日本戰俘主題常設展覽

公眾或退伍軍人親屬，只要聯繫紐省軍事歷史博物館，即可查閱這些信件與文物。

在近期獲得捐贈家庭支持後，博物館正籌備一個全新的日本戰俘主題常設展覽。

博物館工作人員賈雷特說：「這是伴隨他們成長的故事，看到紐省終於要紀念這段歷史，他們深感榮幸，期待已久。」