【張無忌專欄】金庸取名有心思

　　小說人物的名字，金庸取得很有心思，讓讀者單看其姓名，便知其人的性格，是忠還是奸，作者不用費筆墨形容。

　　《射鵰》的包惜弱，她是楊康之母，性格和善溫純，對小動物有愛心，「惜弱」就是愛惜弱小之意，「包」含有「一定」的意思。

　　《天龍》的包不同，是一個「包頂頸」的渾蛋，你說太陽是圓的，他硬說是四方的，還要和你爭吵不休，直至你同意他的論說才肯罷休。

　　《笑傲》的平一指，醫術高超，能起死回生，細看其姓其名，讀者會聯想到，他為病人把脈，只須平伸出一隻手指，便能探知隱疾，高明之極。

　　《天龍》的王玉燕，其美貌使段譽傾倒，但名字太平常，沒有半點說服力，難使人相信她有傾城傾國，脫俗出塵的美態；金庸也以此為憾，所以改寫修訂版時，改叫她王語嫣，意思是指她輕聲細語之時，面上也泛起「嫣然一笑」之美艷，而且語嫣讀音近似玉燕，改得極有心思。

　　《俠客行》的丁不三和丁不四，這兩兄弟姓名絕到無與倫比，三哥不三，四弟不四，即是「不三不四」，此語泛指大逆不道之徒。

　　華人習慣以三和四代表「禮教規條」，例如三三從四德，在家從父、出嫁從夫，夫死從子，此之為三從。四德是婦德、婦言、婦容、婦功；女子若不守婦道，古時會浸豬籠。

　　人人要遵守的「三綱者」是君臣義、父子親、夫婦順。「三光者」是日、月、星。如果違反三和四的規條，乃屬罪大惡極。

　　小說的丁不三、丁不四殺人無數，後來向善，兄長一天不殺超過三人，弟弟一日不過四，每天共殺七人還說是「向善」，由此可知其心之惡毒也。