国际漫画家大会开幕 16本新一代港漫作品动漫节亮相 业界吁政府推本土漫画

“第二十届国际漫画家大会”今日（24日）开幕，以“全球漫画新浪潮：与新世代的共鸣”为主题，吸引逾10个国家及地区的漫画家、出版人与创作人参加。明起至29日举办的“香港动漫电玩节”将设“国际漫画展”，展出400件来自12个国家和地区的经典、新晋漫画。

国际漫画家大会香港委员会代表黄玉郎预告，明日开幕的“香港动漫电玩节”将展出16本新一代港漫人作品。

“第二十届国际漫画家大会”今日（24日）开幕。

国际漫画家大会香港委员会代表黄玉郎。

香港动漫画联会副会长温绍伦。

国际漫画家大会香港委员会代表黄玉郎。

“第二十届国际漫画家大会”今日（24日）开幕。

AI翻译漫画每页成本仅数元

黄玉郎表示，人工智能（AI）技术将为漫画创作带来革命性改变，呼吁业界善用科技拓展国际市场。他对行业前景感乐观，指AI技术使创作成本降低，传播力却几何级增长。现时透过AI翻译一页漫画成本仅需数元，远低于传统的百元水平，预料未来两三年成效将更显著。

黄玉郎亦建议政府透过资助及公共空间展览，如九龙公园、湾仔海滨等，推广本土漫画。他指AI能突破语言及地域限制，有望接触全球40亿读者。

“第二十届国际漫画家大会”今日（24日）开幕。

“国际漫画展”展出400件来自12个国家和地区的经典、新晋漫画。

“第二十届国际漫画家大会”以“全球漫画新浪潮：与新世代的共鸣”为主题。

“第二十届国际漫画家大会”以“全球漫画新浪潮：与新世代的共鸣”为主题。

“第二十届国际漫画家大会”以“全球漫画新浪潮：与新世代的共鸣”为主题。

AI技术成业界突破关键

谈及本地漫画业的挑战与机遇，黄玉郎指传统漫画正面临读者老化、新血不足的瓶颈，但AI技术的应用或能成为突破关键。他特别以《九龙城寨》的跨媒体成功为例，认为漫画与电影、小说等合作是未来方向，同时强调科技既能淘汰行业，亦能成为复兴工具。   

香港动漫画联会副会长温绍伦指出，香港漫画观众数量并未减少，但选择增多，传统漫画仍有一批忠实读者支持，认为业界需变革，加强数码媒体发展，突破传统格式限制，专注以图像说故事。

记者、摄影：曹露尹