美国华州居民非法带团到卑诗猎鸭 面临17.5万美元罚款

【星岛综合报道】美国华盛顿州一位居民及其公司非法带团来到卑诗省猎鸭，因而在美国法庭认罪，面临17.5万美元罚款。

CTV报道，华盛顿州居民特雷格（Branden Trager）和他的公司Mayhem Services LLC承认犯下相关罪行，现正面临总共175,000美元的罚款。

这位华盛顿州Brush Prairie的居民及其公司，周一（21日）在美国法庭承认违反了《雷斯法》(Lacey Act)，这是一个美国联邦法律，禁止违反国内或外国法律而捕获的野生动物的贸易和运输。

美国司法部周二（22日）发布新闻稿指出，“特雷格承认，他和Mayhem Services公司在2023年1月于华盛顿州西部的狩猎中违反了《候鸟公约法》(Migratory Birds Convention Act)，随后违反《雷斯法》运输了捕获的鸟类。”

特拉格还承认，他也曾在2022年带领猎人来到卑诗省，并指导随行团员针对丑鸭(Harlequin Duck)的水禽狩猎活动，根据加拿大法律，他不能担任狩猎向导。

据司法部称，丑鸭的分布范围从阿拉斯加到加利福尼亚，被猎人视为珍贵战利品，也是猎杀41种北美水禽挑战赛的一部分。

司法部表示，华盛顿州已关闭2022-23赛季的丑鸭狩猎活动，但卑诗省仍允许少量狩猎。

提交给法院的认罪协议建议对特雷格处以10万美元罚款，对其公司处以7.5万美元罚款。此案将于10月16日宣判。

司法部在1月首次宣布指控时，指特雷格不仅违反了《候鸟公约法》和《雷斯法》，还与一位未透露姓名的卑诗省标本制作师合谋，将这些鸟类送回美国。

司法部最新发布的新闻稿中未提及合谋指控，暗示该指控可能已被撤销。CTV向司法部了解有关指控的更多资讯，尚未获得回复。

据司法部称，美国鱼类及野生动物服务局执法办公室主导了这次调查，并得到了卑诗保育服务处（BC Conservation Officer Service，简称BCCOS）、美国华盛顿州鱼类及野生动物部门和国土安全调查局的协助。

图：Sea Duck Joint Venture

V6