公益慈善研究院支持故宫办训练营 招募20学员前往学术交流

为推动中华文化传承及培育艺术科技人才，由公益慈善研究院独家捐助、故宫博物院主办的“故宫博物院青少网站英文版、繁体版上线仪式暨2025年故宫-香港青年文化从业者‘文化+科技训练营’开营仪式”今日（8日）于北京故宫博物院举行。

双语网站上线 互动形式吸引青少年

故宫博物院青少网站英文版及繁体版今日正式推出，是公益慈善研究院与故宫博物院5年合作计划的成果之一。网站由中国外文局翻译院专业团队翻译，将约15万简体字内容转换为英文及繁体字，并针对不同语境使用者调整表达方式。除保留原有参观导览、展览、建筑、藏品、宫廷历史等重要内容，网站新增手绘插画、动态互动路线、游戏、微动漫短片、视像短片及线上手账等创新形式，为海内外青少年提供寓教于乐的文化学习平台。

公益慈善研究院副主席兼香港赛马会慈善信托基金信托人龚杨恩慈在开营仪式上致辞。马会供图

公益慈善研究院副主席兼香港赛马会慈善信托基金信托人龚杨恩慈在开营仪式上致辞。马会供图

龚杨恩慈倡数码科技传承文化

公益慈善研究院副主席兼香港赛马会慈善信托基金信托人龚杨恩慈表示，期望透过网站互动形式，让全球年轻一代感受中华文化博大精深。她亦勉励首届“文化+科技训练营”学员把握机会，探索数码技术在文化遗产保护与传播的应用，推动文旅产业创新。

故宫博物院常务副院长娄玮强调，故宫是中华文明的精神枢纽，呼应习近平总书记“以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业，青年大有可为”的寄语，期望青少年借故宫平台汲取文化智慧，成为传统文化的传承者。

训练营培育文化科技人才

2025年故宫-香港青年文化从业者“文化+科技训练营”今年招募20名香港大学生及故宫学员，于7月7日至8月3日期间在故宫博物院进行学术交流，并赴杭州、上海及北京等地调研。

课程涵盖专家授课、机构调研、集体讨论、工作实践等，主题包括“数字化与文化传承”、“虚拟现实（VR） 与扩增现实（AR）应用”、“数字化展览的创意与制作”等。学员将分组策划数字展览方案，展示培训成果。