华埠掌故馆新展“跃动光华” 摄影师Fred Herzog作品张张精彩

• 《Chop Suey Steaks》, 1968, archival pigment print。Courtesy of Equinox Gallery and the Estate of Fred Herzog © The Estate of Fred Herzog, 2024

【星岛讯】华埠掌故馆以崭新视角探索温哥华华埠，定4月11日至12月31日举办“跃动光华：经典照片与隐藏故事”展览，首次分享呈献著名传奇摄影师Fred Herzog作品。

该展打破时空界限，透过镜头下的经典照片，描述华埠50、60、70年代民生的隐藏故事。摄影师捕捉华埠鼎盛时期，细致入微地描绘当年的活力、创造力和韧性。这次展览有力地提醒了大家华埠社区光辉的日子，是可以透过振兴重拾的。

“跃动光华”精选摄影师Fred Herzog的经典作品，并配以温哥华华埠社区未曾公开的故事，让观众沉浸于温哥华华埠风貌。透过鲜明的柯达彩色胶片(Kodachrome)影像，以及亲历者的口述记录，观众将感受到不仅是明信片式的华埠，而是充满活力、独特气息与文化张力的社区。

Peter’s Coffee Bar, 1958
Courtesy of Equinox Gallery and the Estate of Fred Herzog
© The Estate of Fred Herzog, 2024

这些未曾公开的故事才是展览的灵魂所在。展览透过与社区的紧密合作，呈现华埠社群如何在艰难挑战中蓬勃发展。

此次展览的构思始于Equinox Gallery创办人暨总监Andy Sylvester，与温哥华华埠基金会主席李佩珍(Carol Lee)的对话，之后邀请她策划Fred Herzog作品展，成为2025年Capture Photography Festival摄影节的参展内容。李佩珍则提议在华埠掌故馆同步举办“跃动光华”展览，深入探索摄影作品背后的故事，展现华埠的历史并推动其振兴。

李佩珍表示：“能够在华埠掌故馆展出Herzog的作品与历史悠久的喜士定区(Historic Hastings)，传递一个核心主题——希望。展示华埠多年来的兴旺、沧桑和变化，对我们来说是一个圆满的时刻，这些影像讲述了华埠的过去，也启发我们对未来的想像。透过推动艺术与文化发展、吸引人流、加强社区联系。”

展览还将推出一本精美图文并茂的著作，记载华埠50-70年代的生活。公众可以在华埠掌故馆
大厅内的“辅行精品”购买，值得珍藏。此外，Herzog的摄影作品将以高清投影在华埠掌故馆的屋顶，展期为4月1日至30日(日落至晚上 11 点)，让华埠昔日的街景在夜空下熠熠生辉，不仅为社区增添艺术氛围，提升社区凝聚力，还提醒公众华埠的珍贵历史与未来潜力。

华埠掌故馆策展人Ramona Mar表示：“这不是一个普通的历史展览，透过个人访谈、沉浸式影像及生动叙事，此展揭示Herzog经典影像背后被岁月尘封的故事，同时呼吁振兴温哥华两个最重要的历史街区。”

这次展览亦标志华埠掌故馆的全新篇章。透过“跃动光华”等文化项目，华埠掌故馆将继续发
挥关键作用，促进与本地企业合作并传承与庆祝华埠的辉煌历史与未来。更多有关“跃动光华：经典照片与隐藏故事”展览的资讯，可点此浏览。

(图：主办方提供)

V02