中国观察：中国伊协传换会徽　去阿拉伯化

内地大力推进宗教中国化，当中伊斯兰教中国化是重中之重。中国伊斯兰教教徒大概有两千多万，主要聚居区在新疆、宁夏、甘肃、青海和云南。近年，官方主要整治一些领域“清真”概念泛化，以及清真寺的建筑风格“去阿拉伯化”、“去沙特化”，要求宗教建筑体现中国特色、中国风格。

全国两会期间，传出中国伊斯兰教协会微信公众号LOGO（标识）已经更换。比较之下，原来中国伊协会徽是绿色，阿拉伯色彩浓厚，并且附有英文名称；新的LOGO则改为蓝色，更加简化，没有英文名称，宗教色彩淡化，同时体现国家主体性。

相关新闻：去阿拉伯化︱官批清真寺建筑“阿拉伯” 吁避免贪大求洋

左边为原来的中国伊协会徽。

《古兰经》是伊斯兰教的根源性经典，重新译注也是伊斯兰教中国化的重要举措。经过4年多的努力，《古兰经节选简注》（中文版）于去年9月正式出版发行，并于去年10月召开出版座谈会，中央统战部副部长、国家宗教事务局局长陈瑞峰出席。

中国伊斯兰教教徒大概有两千多万。 中新社

相关新闻：去阿拉伯化︱《星岛》直击：华北最大清真寺改造完毕 拆圆顶尖塔 展现中国风格

会议认为，该书的出版发行必将推动我国伊斯兰教中国化走深走实。要加强教职人员培训，帮助他们准确理解和把握《简注》的内容，把《简注》作为伊斯兰教经学院的指定教材。中国伊协会长会长杨发明指出，这一中国化解经成果引领我国伊斯兰教界人士和穆斯林群众坚守正信、坚持正行，远离偏激、抵制极端。

据悉，宁夏等一些地区已经开始没收旧版《古兰经》，并分发《简注》。去年12月，云南玉溪大营清真寺阿訇（伊斯兰教教职人员）马存光、马玉巍父子，就是因为讲解旧《古兰经》，被指“非法讲经”而被警方带走，从而引发大批信众抗议。

纪晓华 中国观察