国际法律会议讨论跨普通法及大陆法个案 毛乐礼：内地及香港法律界成重要联系

全球规模最大的法律团体“国际律师协会”(IBA)，第二天在本港举行亚太区域论坛双年会。香港大律师公会主席毛乐礼资深大律师早上在会议上表示，跨越“普通法”及“大陆法”两大司法制度的法律个案不断增加，令不同地区的法律团队在国际上有更紧密及频繁的合作。他认为香港及内地的法律界，由于比较熟悉两种法制，更能发挥联系人的角色。 

毛乐礼早上在会议第二天的一埸关于“法律实践无国界”为题的小组讨论作主持， 跟分别来自英国、 马来西亚、 内地及香港不同司法管辖区的律师、 大律师、仲裁专家及前法官等，讨论地域上及不同法律范畴等的全球跨越司法管辖区的执业合作，吸引了接近一百位不同地区的法律执业者参加。

香港大律师公会主席毛乐礼资深大律师参加亚太区域论坛双年会。国际律师协会提供

毛乐礼早上在会议第二天的一埸关于“法律实践无国界”为题的小组讨论作主持。国际律师协会提供

全球规模最大的法律团体“国际律师协会”(IBA)，第二天在本港举行亚太区域论坛双年会。国际律师协会提供

亚太区域论坛双年会吸引来自欧美及亚太区超过360位来自30多个司法管辖区的法律精英参加。国际律师协会提供

毛乐礼认为香港及内地的法律界，由于比较熟悉两种法制，更能发挥联系人的角色。 国际律师协会提供

香港国际仲裁中心案件争议额达136亿美元

毛乐礼表示， 以香港国际仲裁中心 (HKIAC) 昨天（20 日） 刚刚公布的最新数字为例，当事人提交的案件来自53个司法管辖区， 比起2023年的45个，升超过百份之17，当中仍以国际案件为主。2024年受理的仲裁案数量不但创下香港国际仲裁中心历史新高，案件争议总金额达1,060亿港元，即约136亿美元，同様是新纪录。毛乐礼认为， 这显示香港作为国际仲裁地的地位越来越重要。毛乐礼亦称，本地及内地不少的法律执业者， 由于比较明白普通法及大陆法， 将两个法律系统的个案更有效联系， 提供法律专业意见。

毛乐礼：内地及香港法律界明白普通法及大陆法

小组讨论的焦点是内地的制度与与普通法不同司法管辖区的分别：包括内地的法律及诉讼程序、商业法庭与仲裁的分别、仲裁法例、法院执行当地及国际仲裁裁决等的特点及规定。出席小组讨论的国浩律师(上海)事务所合伙人黄宁宁亦表示，特别在执行民事国际仲裁裁决方面，香港确实是一个非常合适的选择。

来自伦敦的“Three Verulam Buildings”的御用大律师Ali Malek KC表示， 法律执业者要有意识需要“法律双语”(legal-bilingualism) ，即同时掌握普通法及大陆法两种“法律语言”、有策略性的讼辩政策、在文化及及司法制度上适应力强等三者均非常重要。

大律师公会正副主席获邀参与讨论

除了毛乐礼，大律师公会副主席薛日华资深大律师在下午另一场小组讨论发言，主题是“跨境资产追索”。薛日华表示，香港在追索资产时，经常采用禁制令或披露资产的颁令，有效及快捷，如果在香港索偿，判词也可在内地法院执行。

亚太区域论坛双年会由昨(19日)至21日在香港举行，是协会在疫情后首度在香港举办大型法律会议，吸引来自欧美及亚太区超过360位来自30多个司法管辖区的法律精英参加，会议联席主席、大律师公会前主席谭允芝资深大律师曾表示，这将是香港近年最盛大的国际法律双年会议，反映香港作为高水平法律服务中心的地位持续受到国际认可及重视。