【李纯恩专栏】《天下第一楼》

剧作家何冀平邀请看戏，看的是她的名作话剧《天下第一楼》。

收到何冀平短信十分高兴，想起跟她相识也是因为《天下第一楼》。这出戏原作是国语版，后来香港的春天实验剧团将之改成粤语版演出，找我去做演出顾问，帮助斟酌台词的方言转换，譬如将一些北京俚语变成传神的广东话，那是一个很有趣的经历。自此跟何冀平做了朋友。戏剧和电影不同之处是，电影多数会记得导演，一部电影以导演为主。而戏剧则一定记得编剧，一出戏以剧作家为招牌。

这次的演出也是粤语版，是香港话剧团的全新制作，规模更上一层楼，编、导、演、舞美灯光、音乐俱佳。不但在香港演，并且全国巡演，内地的朋友已早一步欣赏过，大大点赞，觉得用粤语演此剧别有风味，十分精彩。

《天下第一楼》是北京人民艺术剧院的保留节目，得过许多大奖，至今已上演了近六百场，如今加入了粤语版，尤如一棵大树又发出了新芽，生机勃勃。这出戏借一家北京烤鸭店的故事，道尽了人性善恶和人生沧桑，在热闹的舞台上，归结的却是“天下无不散之筵席”的哲理。在不同的年纪，看了会有不同的感悟。虽有些苍凉，却也干净。

那天去看戏之前想起应该还留着当年春天实验剧团的演出场刊，果然在书架上找到。记忆所及，好像是十几年前的事情，一看场刊上的演出年份，竟是二零零零年，整整过去了二十五年，四分之一世纪！真是似水流年，白马过隙。我把场刊拍了照片传给何冀平，她也感叹时间过得真快。有些留下来的旧东西就是这么有趣，当时只是随手一放，不知不觉就过去了那么长一段日子，它在岁月中默默潜伏，记下了你的曾经，然后有一天又被你翻出来，成了你生命中的一件文物。

李纯恩