《我爱扭纹柴》｜张婉婷诉说34年前拍戏趣事 周润发讲围头话受富二代启发

由周润发、郑裕玲、毛舜筠、刘嘉玲等主演，1992年上画的电影《我爱扭纹柴》，近日成为“启系列2024：岭南影像—港澳深穗电影交流展”放映的其中一部香港电影，编剧之一的张婉婷受邀出席映后会与影迷交流。

有观众不知什么是“围头飞”？

张婉婷她透露，三十几年前，为赶档期，两个月内完成《我爱扭纹柴》剧本及拍摄，称︰“贺岁片是要笑的，不可以死人塌楼，那时我们住在西贡，每天都会经过坑口，坑口有一班‘围头飞’，未到40岁，像电影中周润发那种年纪、样貌，他们由早上到晚上都在打麻将，旁边又泊了很多部Benz。因我经常经过那个地方，结识了他们，我问他们为何每日如此开心打麻将，‘唔使do嘅？’他们回应说，牛耕田，马食谷，老窦赚钱仔享福。”就启发了张婉婷构思拍这班人的故事，续说：“周润发在南丫岛出世，熟练那些围头话，他也有一块地在南丫岛，所以一听到这个故事就非常高兴，因为可以做回自己，当时他一讲围头话，我们便捧腹大笑！”

《我爱扭纹柴》刘嘉玲、周润发、郑裕玲。

《我爱扭纹柴》编剧之一的张婉婷受邀出席映后会与影迷交流。

张婉婷受“唔使do”的“围头飞”启发而创作《我爱扭纹柴》。

《我爱扭纹柴》周润发讲围头话令人捧腹大笑。

张婉婷分享拍戏点滴。

分享会座无虚席。

张婉婷说郑裕玲、毛舜筠、刘嘉玲、周润发、黄秋生都是充满个人风格的演员。

有观众问张婉婷，32年后重看此片有何感受？张婉婷忆述︰“现在重看，感觉节奏有点慢，但因为演员做得很好，真的笑到碌地，拍笑片其实好好玩，因为在现场你便可以不停笑，特别有一场戏是由周润发、黄秋生负责，他们很厉害，一take过便拍完！”此外又透露：“因为这部电影真的拍得很赶急，当时有两组拍摄单位分开拍摄，而在当年除夕倒数后人人去庆祝时，我们和剪接师倒数完便立刻回到剪接室工作，务求尽快剪好。有些人以为我们是文艺人，并不能吃苦，其实我们是非常能屈能伸，可以日以继夜的剪片。”笑言能够经历这种疯狂拍摄方式是不枉此生。