【非常人物︱書也移民（下）】移民二代為保存「消失中」的香港文化　不惜奔波加港為北美港人送書

【人物專訪】書，記載了知識，也記載了離散的軌跡。

上一個專題（見【非常人物︱書也移民（上）】），我們探討了 90 年代多倫多中文書業黃金期，當時「港版書」賣到「斷市」，「解鄉愁」成為了當時需求。

但隨著互聯網興起，紙本書業被時代淘汰。正當多倫多獨立中文書店式微之際，回流加拿大港人 Sandra 毅然放棄香港教師「鐵飯碗」，選擇回到多倫多追求「書店夢」。2019 年後，新一波香港人移民潮興起；眼見在加港人對中文書的需求，甚至部分書籍在香港「消失」，為保存文化，Sandra 不惜奔波加港兩地，為在加港人代購「送書」。

加拿大港人 Sandra 毅然放棄香港教師「鐵飯碗」，於 2021 年回流多倫多，並於翌年追逐「書店夢」。（何逸蓓攝）

保存香港文化︰書不應被篩選

書店售賣不少香港主題書籍，部分是香港「消失」書籍。（何逸蓓攝）

店內有售 2014 年香港社運圖輯。（何逸蓓攝）

店內售賣「港式桌遊」，包括「譚仔姐姐」和「香港街市」。（何逸蓓攝）

甫進書店，不足百呎空間，長桌上橫列著大大小小的香港書籍，包括社運圖輯、翻譯著作及舊香港紀錄等；不難發現，部分書籍在香港正在「消失」；兩側書架亦放有廣東話書、繁體字兒童繪本等，「港式桌遊」如「譚仔姐姐」、「香港街市」等，一應俱全。

這就是 Sandra 在萬錦市一個細小空間創立的港人書店，名為「Book Treasures」。命名之故，是希望讀者能明白到書的「寶藏」——那珍貴的香港文化價值。「你見到我哋係選取多啲香港主題書，甚至乎有啲書連返到香港，都買唔到嘅書，我哋都會選取過嚟。」

比起 90 年代的中文書店，這 2022 年後開的書店，似乎有「禁書」味道，但 Sandra 強調甚麼書都入，「點解你話會揀呢啲書呢？好似所謂敏感啲嘅書，我哋唔係想標榜自己『我哋好勇敢』，而係我哋嘅理念係，書唔應該被篩選。」

Sandra認為，書不應被篩選。（何逸蓓攝）

店內售賣繁體字兒童教材、廣東話書。（何逸蓓攝）

移民二代的「書店夢」

事實上，Sandra 是獨立書店「初哥」。1989 年六四事件後，便隨父母移民多倫多；當時，不情不願離開香港。在多倫多的童年，她總是對中文書愛不釋手，不但向媽媽「扭計」嚷著要買，還經常流連圖書館閱讀亦舒的小說。

後來，大學畢業後，轉到英國修讀教育碩士；其後返回香港任職中學教師，一教便十年。雖然生活美滿，組織家庭育有兩個孩子，但她心底有一個「書店夢」——眼見香港大型書店 Page One 的成功，她希望開一間文化氣息濃厚的獨立書店，只可惜香港租金昂貴，「開書店係我夢想，但我冇諗過會離開教書嘅職位，覺得（開書店）永遠係達成唔到嘅夢想。」

2019 年後，香港政局急變。為了下一代未來，Sandra 人生第二次「移民」，回到多倫多。（何逸蓓攝）

正當以為擁有自由的寸土，教師「鐵飯碗」會一直做下去；誰會預料到，香港政局急變，紅線壓力下的前線教師陸續離開。兼任母親角色的 Sandra，為了下一代的教育，決定帶小孩離開，一如辦書店的初衷，孩子前途不應「被篩選、選擇」。

「我會覺得生活上嘅嘢已經被挑選咗，或者篩選咗嘅時候，你覺得你唔講，就等於你係活得自由，你就會覺得呢個係幸福地方，我覺得係有啲荒謬。」

如是者，Sandra 2021年回到多倫多。第二次移民，她選擇了追夢，在到埗翌年於萬錦市開設獨立中文書店。「我既然離開咗香港，呢個等於係我 restart（重啟）嘅一個機會。既然好似有少少原因，令我有機會 restart，我就將呢件事重新嚟過，再編劃過自己嘅人生。」

儘管是一間書店，店內卻有售加拿大港人秘製的調味料。（何逸蓓攝）

店內亦有售令港人會心微笑的咖啡粉，「唔駛急，最緊要快！」。（何逸蓓攝）

代購直送香港書

一切由零學起，由訂書、運輸到定價，有別「鐵飯碗」的穩定，Sandra 花上勞力、不定時處理生意瑣碎，偶爾在夜深時份，與亞洲地區書商通電話；日間則在開設的學習中心教廣東話，幫補書店收入。

Sandra不時在加拿大香港人市集開「流動書店」。（受訪者提供）

有別傳統書店做法，Sandra 最突破之處，是為在加港人代購香港書籍，甚至直送上門。只要移民港人報上書單，書店便會報價，客人可考慮後選購圖書。在大多倫多地區，Sandra 與同事會駕車親自送貨，偶爾也在香港人市集做「流動書店」；遠至溫哥華地區，她們會搬動逾 20 公斤、裝滿書本的行李，直送書本。

「依家開始多人認識咗我哋之後，其實都好多不同地方，唔係淨係多倫多，好多不同地方嘅人同我哋買緊書。美國啦、溫哥華啦、魁北克啦、Calgary（卡加利）啦，呢啲（地方）比起多倫多，佢哋更加冇書店。」

雖然網店盛行，但 Sandra 強調開實體書店的初心，「你孭住個租金，係一個挑戰嚟嘅，但我相信開一間實店，同你做一間網店，嗰個感覺永遠都會唔同。」就是「親眼見到、摸到、揭到啲書」，「我想一本實體書係存在嘅，有個存在感」。

傳承香港文化？

Sandra 的「流動書店」吸引不同年紀的在加港人，無論大人、小孩，都停駐在書攤前選購圖書。（何逸蓓攝）

她憶述，一次香港人市集活動中，有老華僑翻揭她們的書籍，卻眼泛淚光，明言「多謝你入返啲香港書」。事後才知道，原來書中照片是他曾在香港接觸過的唐樓、街道，只可惜現已拆掉，「對佢哋嚟講，係好大嘅感受。」

正當獨立中文書店式微，以至香港文化的褪色，作為剩餘傳承文化的堡壘，她希望書店能在時代站穩陣腳，「我資金唔多，唔可以買好多書過嚟，但希望作者出嘅書係買得到、支持到，佢哋出書唔簡單。」

Book Treasures
營業時間︰周一至六 11am-7pm；周日 11am-5:30pm
地址︰朗豪坊，8333 Kennedy Road, Unit 2001, Markham, ON

採訪、攝影︰何逸蓓

相關報道︰【非常人物︱書也移民（上）】91歲三益書店「書二代」蕭常廣　親述父親戰前開書店歷史　97前移民多倫多重開書店藏百年書