香港国际法律人才培训学院启动 林定国：朝向成为国际法律人才能力建设中心的里程碑

香港法律周2024圆满举行，另香港国际法律人才培训学院亦正式启动。律政司司长林定国指学院的面世，标志着香港朝向成为国际法律人才能力建设中心的里程碑。

香港国际法律人才培训学院举行启动仪式。林定国facebook图片

香港法律周2024圆满举行。林定国facebook图片

香港法律周2024圆满举行。林定国facebook图片

香港法律周2024圆满举行。林定国facebook图片

香港律师会与新疆律师协会签订交流协议书。林定国facebook图片

香港国际法律人才培训学院举行启动仪式。林定国facebook图片

林定国指，启动仪式邀请到司法部副部长王振江从北京远道而来、外交部驻港特派员公署特派员崔建春、中联办秘书长王松苗，以及一众来自国内外的嘉宾和法律界翘楚亲临见证。

指香港专业法律人员 既是导师也是学员

律政司10月8日的成立香港国际法律人才培训办公室，和香港国际法律人才培训专家委员会。委员会周四（9日）举行首次全体会议，专家在各方面提供了宝贵意见，更有专家从南美洲远道而来参与。

林定国指，在“一国两制”的独特优势下，学院会善用香港中英双语普通法制度的和国际化格局，致力成为香港、内地，以及海外包括“一带一路”沿线地区的法律人才能力建设平台。香港的专业法律人员既是学院的导师，也是学员，在教学相长的过程中彼此得益。

他又形容在国家层面，学院的成立更是恰逢其时。二十届三中全会《决定》中，特别有一节论述加强涉外法治人才培训。对“一带一路”沿线地区而言，随着“一带一路”倡议踏入第二个十年，香港有必要共同加强法律能力建设，确保未来的合作建基于坚实的法治基础上。

学院成立在国家层面恰逢其时

林定国续指，他在法律周闭幕之际第8次上台发言，今次就分享个人感受，提到举办法律周有三个目的，分别是学习、交流和公关。首先，法律周提供平台，邀请海内外、内地及本地的法律界权威人士，就热门议题、新知识进行分享及学习，确保香港普通法制度的独特优势得以充分发挥，为香港及国家作出贡献，否则只流于纸上谈兵。

第二，法律周为各地忙碌的法律专业人士提供难得的交流契机，新知旧雨，大家聚首一堂，强化人与人之间的网络。第三，“公关”的意义在于“讲好香港和中国故事”。在复杂的地缘政治环境下，许多人对香港的法治有误解。法律周让国际友人亲身了解香港的法治，有助于消除误解，建立正确观感。

强调更有能力责任 充当“翻译人”

林定国强调，香港作为“超级联系人”，更有能力和责任充当“翻译人”，用外界能明白的语言向世界解释真实的中国，并促进内地对国际的理解。这愿景需要大家的支持和拥抱共同信念才能实现。