地上“小心”路标惨变“小X”  屯门街坊睇到个字“滴晒汗”｜Juicy叮

小心车辆也要小心油漆，油路标出错有时会变成笑话。在屯门兆康苑便因为地上一个“小心”路标出错而被网民嘲笑，看成了一个会滴汗的英文字母。

从楼主上载的照片见到，现场仍挂著“油漆未干”告示，原本在地上小心翼翼油上的“小心”黄色大字，却怀疑因为一个错误而变成中英混杂，“小心”变成“小Ｊ”，而且是会流汗的“Ｊ”。

“小心”惨变“小Ｊ” 逐张睇 ＋ 网民拧拧头回应↓↓↓↓

现场挂著“油漆未干”告示。fb“Siu Hong Court~兆康苑”截图

网民形容得最传神的可能是这个回应，指“小Ｊ，个Ｊ字滴晒汗”。fb“屯门友”截图

反转了的心字。fb“Siu Hong Court~兆康苑”截图

网民：可能个师傅有读写障碍。fb“屯门友”截图

油路标出错有时会变成大笑话。fb“Siu Hong Court~兆康苑”截图

网民：反转。fb“屯门友”截图

网民爆笑之余也找寻责任谁属，有人归咎管理处监管不力，但罪魁祸首始终是负责油漆的前线工人。网民不满“用字板喷字喺地都可以搞错”，有人于是估计，负责的工人可能是不懂中文的非华裔人士，才会把心字的字板反转而弄出这次事件。

相片早前以“⋯一定系我读得书少，唔识字”为题，上载至facebook群组“Siu Hong Court~兆康苑”，并被直接以“小“Ｊ“？”为题，转载至facebook群组“屯门友”。

“小心”惨变“小Ｊ” 逐张睇 ＋ 网民拧拧头回应↓↓↓↓

网民不满“用字板喷字喺地都可以搞错”。fb“Siu Hong Court~兆康苑”截图

楼主帖文。fb“Siu Hong Court~兆康苑”截图

网民：粗心大意。fb“Siu Hong Court~兆康苑”截图

网民：系“Ｊ”字。fb“Siu Hong Court~兆康苑”截图

“屯门友”转载相片。fb“屯门友”截图

网民：救护车概念？fb“屯门友”截图

网民：师傅有读写障碍？

回应的网民正路地推断“可能个师傅有读写障碍”、“可能唔系本地人油的”、“都似系 。因为唔识中文字”。有人则直斥其非，批评“求其工友都会系咁样的”、“粗心大意，断估无辛苦”，是“低级错误”。

还有人笑说这可能是“畀车睇？”、“救护车概念？”；形容得最传神的可能是这个回应——“小Ｊ，个Ｊ字滴晒汗”，个心字“反转”。