【陈隽骞专栏】落街无钱买面包

英国剑桥大学课程最后一天，就是以四人一组形式汇报指定的专题研究。头一星期为研究专题实地考察，其后一星期天天上课8小时，因此准备时间非常紧张，最后一天的早上难免人人精神紧张，没心情吃早餐，只赶着找车，务求准时回校。当然结果往往胜于预期，评审团大赞我们这群香港人资料蒐集充足，分析独到。压力过后，晚上便举行一场简单而隆重的结业晚宴，传统英国High Table形式。

剑桥市长致词、学院副院长致词，还有的就是这座历史建筑物内的一台三角琴，而我顺理成章变成为这晚唯一的表演嘉宾，以音乐答谢剑桥大学的教授们。弹奏巴哈、贝多芬作品，绝对没难度，亦与场地环境相呼应。但远道从香港来，总要带些中华传统，这份礼物才可称得上特别。于是汇报之后，又要再绞尽脑汁，呈现另一场的特色演出。既然在剑桥大学内有哥德式建筑内，建筑物内有创造出改写人类的顶尖科研，这种传统与创新的融合，令我带来两首中西文化糅合、传统与流行融和的乐曲。

为了加插一些英式幽默，先弹一首重新改编的《帝女花》，香港同学懂得笑，才发现英国教授们没共鸣，因为根本不熟悉旋律，“落街无钱买面包”对他们更毫无意义，证明选曲的重要，以及推广中华文化其实非常讲究技巧，这首改编的《帝女花》比较适合在香港本地向青年人推广。因此最后还是要弹奏《梁祝协奏曲》经我改编的选段，外国人才惊讶东方音乐韵味的吸引力。