【专栏/华裔家长Jasmine有话说 028】现在的唐人街情何以堪 何不把Downtown Eastside划入盖士镇旅游景点？

【专栏/华裔家长Jasmine有话说 028】去温哥华Downtown，下高速往西走喜士定街 （Hasting Street）是最方便快捷的路线。周五去市中心办事，我带着小朋友走的就是这条路。

一路无事，小朋友还是和每次一样，和我天南海北聊天。直至开到路边有中文招牌的唐人街区域，人行道上陆陆续续出现或站或坐的，三三两两的人，我心里突然意识到一件事。我暗想，糟了，不该走这条街。

上次走这条街去市中心，已经是两年前。那一次，街道两边也是散布著这样好像悬浮在现实空间之外的人们。那一次小朋友看到，问了我很多问题，被我轻描淡写，敷衍了过去。这一次，小朋友大了两岁，思考能力显著增强，估计无法再敷衍了。

但是小朋友并没有问问题，他完全被路边的景观震惊了。不光是他，连不止一次见识过这条街道的我，也看得目瞪口呆。

我是见识过这条街道，可是我从来没有见识过这样的规模。我不禁想，这些同好们是在这里集会吗？举行活动吗？怎么这么多人？“声势”怎么这么浩大？

从喜士定街到哥多华街（Cordova Street），短短千余米，街边的瘾君子竟然有几百人。足足几百人。基本上每个平米上都有人。我原来路过这条街，看到他们，觉得他们异样而突兀。现在他们人数如此众多，他们变成了这个被占据的地区理所当然的存在。我这样穿过他们领域的人，和我看到路边一个背着背包快速行走的女孩一样，反而变成了擅闯者。那个“误入”的女孩，顿时让我担心。

小朋友开口说：“他们每个人手上都夹着烟！”

小朋友没看错。每个人。无一例外。每个人。每个人手上都夹着“烟”。

他们有的单独站在街边，有的两人面对面，有的三人窃窃私语，有的低头群聚在一起。他们有的席地而坐，有的靠在自行车上，有的面前摊开毯子，上面摆着林林总总的日用品，有的坐在防雨篷布搭起的三角帐篷里。他们有的穿得肮脏破烂，一看就是长期的无家者，有的则穿得干净整齐，甚至打扮得颇有气质。他们的模样，却好像是具有同一种遗传基因的一个家庭的兄弟姐妹。他们都一样消瘦，都直不起腰杆，都步履蹒跚，都显出畏畏缩缩的姿态。

一个中年男人站在十字路口夹角，边抽菸，边叫卖：“Cigarette！Cigarette！”一个年轻男人走过来，递了几个硬币给他。中年男子从身边一个背包里拿出一根烟，递给年轻男人。一个年轻女人站在马路牙子上梳头发。她握住头发的手上夹着烟，另一只手拿着梳子用力疏通纠结在一起的乱发，然后她把梳子上缠成一团的乱发扯下来，随手丢到马路上。她的发发像烟雾一样被风吹走了。

小朋友问：“怎么这里这么多这样的人？”小朋友问：“怎么有的人还穿得那么好，不像无家可归的人？”小朋友问：“怎么没有人来管他们？”

我无语。怎么没有人来管他们？因为他们是被允许的。我恍然。为什么这个街区的景观壮大了这么多倍？因为2023年1月31日起，个人持有2.5克硬核毒品合法了，在特定场所吸食也合法了。这个特定场所，包括私人场所和无家可归者的合法庇护所（含室内和室外场所）。所以这个街区才变本加厉了，所以一些衣冠楚楚者也来这里抱团取暖了。不是吗？我想不出别的解释。

我要去的地点，就在哥多华街上。办好事，我看到地图显示，盖士镇(编按：温哥华的Gastown翻译为盖士镇，而不译作煤气镇。喜士定木厂于1867年在布勒内湾南岸开业，是现温哥华所在的首座非原住民建筑。来自英格兰的杰克·戴顿于同年在木厂外围开设一间酒吧；往后年间一个小社区围绕着酒吧而成形，并以戴顿的外号“Gassy Jack”，意即“囉嗦的杰克”命名为“Gassy's Town”，后来再缩短成“Gastown”。)的蒸汽钟，就在一百米外。这个温哥华著名的旅游景点，我还没有去过。于是决定去打卡。

我们运气很好，走到蒸汽钟前，刚好听到钟声鸣响。据说这是全世界第一座仍在运行的蒸汽钟，难怪钟下挤满了和我一样慕名前来打卡的游客。我让小朋友帮我拍了几张照片，我俩又沿着步行街走了个来回。时近黄昏，步行街边有灯光明亮的咖啡馆和礼品店，街上走着衣着明丽，洋溢休闲和浪漫气息的来自世界各地的游客。一名穿长裙的女歌手在弹吉他唱歌，三三两两的游客驻足倾听。此情此景，温馨和谐，足以变成供游客珍藏和回味的温哥华记忆。

然而这里，离我不久前穿过的那个街区，直线距离不到五百米。眼前的一切顿时显得如此不真实。令游客慕名而来的从未跌出过世界最宜居城市前五名的温哥华，顿时显得像一个一戳就爆的肥皂泡。

而温哥华市府网站上，挂著冠冕堂皇的文章：“协助我们，令盖士镇的独特街道，后巷及公共空间显得更有活力及亲切感！”

怎样协助？何不把咫尺之遥的Downtown Eastside也划入盖士镇旅游景点，让游客们深度游，不仅欣赏那座独一无二的旧钟，也观摩这种独一无二的生态；不仅见识器物，也领略“文化”；不仅看到外表的华美装饰，也瞥见内里的丑陋伤疤。何不昭告天下：这就是我们温哥华。我们拥有公开吸毒的自由。你们有吗？

回程再度穿过那个街区，等红灯时，我和小朋友同时看到路边两个人的举动。其中一个人手里拿着明晃晃的针筒。我想伸手遮住小朋友的眼睛，可是他坐在后座，我遮不到。

小朋友惊呼：“那个人在卖毒品。”是的，小朋友没看错，他们是在交易。

红灯变绿，我踩油门离开。小朋友在后面喊：“妈妈，靠边停车。”

离刚才那个位置几十米的路边停了一辆警车。三个全副武装的警察站在路边聊天。小朋友要我停车，因为他要我报警。

我能怎样解释？怎样解释都是无力的。我只好说：“别担心，警察肯定知道的。”

小朋友说：“你确定？”我回答：“我确定！”

文：语冰

(图：加通社) T05

作者简介，湖南人，厂矿子弟，移加二十余年。两个孩子的母亲。重构写作者。

-----------------------------------------------