惩教助理伙囚犯涉棍捅男子肛门 两案共6人合并处理9月区院提讯

二级惩教助理涉嫌于当值时联同4名囚犯，以木棍捅入18岁男囚犯肛门，导致其肛裂和直肠破洞，被控一项有意图而伤人罪，退休一级惩教助理涉没有举报事件，则被控一项在公职中行为失当罪。两案今于观塘裁判法院再讯，控方申请合并两案及转介区院审理，获裁判官王证瑜批准，案件排期于9月12日在区域法院提讯。

退休惩教助理代表律师一度反对两案合并，指其一方案件原只有两名证人，合并后证人会增至36名，不必要地促使案件更复杂。控方回应指两案涉共同证人，有助节省法庭时间。王官认为不会造成不公，下令合并案件。

被告包括谭力翀（33岁，报称公务员）、李梓睿（19岁）、何力桓（20岁）、李宇轩（19岁）及林承蔚（20岁）。5人被控于2023年12月26日，在壁屋惩教所B座1楼B3-A活动室外楼梯，意图使赵姓男子身体受严重伤害而非法及恶意伤害该赵姓男子。谭另被控一项串谋作出倾向并意图妨碍司法公正的作为罪，指他讹传赵于案发当日的伤势，是由于赵用笔划伤自己肛门。

至于被指知情不报的被告郭绍辉（55岁）被控于2023年12月26日与2024年1月17日期间，身为惩教署一级惩教助理无合理辩解或理由，故意作出失当行为，即未能执行作为部门主管的职责、及未能举报谭力翀袭击赵姓男子一事。

案件编号：KTCC127/2024、KTCC1274/2024
本报记者