【特别放映】香港首部华语音乐剧奇蹟出土 《白孃孃：一朶迟桂花》多伦多特别放映会
【特别放映】1972年3月，潘迪华自资制作香港首部华语音乐剧《白孃孃》，并在尖沙咀乐宫戏院演出了六十场，这不但是香港艺术文化其中一段历史，亦是潘迪华毕生最大的投资及创举。该剧以百老汇音乐剧模式改编脍炙人口的中国民间传说《白蛇传》，其实是中西合璧，亦是将中国传统音乐、舞蹈、服装和舞台设计结合西方现代观念的大胆尝试，却因走得太前而不获市场接受，亦因没有任何舞台纪录片段传世而被淡忘。2023年四月，当年拍下的局部表演录像片段奇蹟出土，经修复后成为这部纪录片的压轴部分，让歌迷、影迷再次感受其前瞻性。
《白孃孃》(1972) 音乐剧剧照
《白孃孃》原创人 潘迪华 (摄于台北)
《白孃孃》音乐剧服装指导 唐书琨先生。
这部纪录片由黄翠华导演执导，黄氏在多年来的观察及发掘过程中，一直寻找《白孃孃》的各种面貌，并透过这部纪录片将《白孃孃》的点滴记录下来。
《白孃孃》(1972) 音乐剧剧照。
《白孃孃》(1972) 音乐剧剧照。
加拿大观众现在也有机会一睹“白孃孃”风采，iLLUME FILMS联同“艺术粮仓”在多伦多呈献《白娘子：一朶迟桂花》，以此向潘迪华女士致敬，表扬潘姐姐作为文化开拓者勇敢创新的精神， 感谢她对香港艺术和文化的热诚及贡献。
《白娘子：一朶迟桂花》 多伦多特别放映会将于2024年5月21日（星期二）晚上7:00在 多伦多大学Innis Town Hall 举行。放映后还有问答环节，与这部极具意义的纪录片导演黄翠华进行交流。门票现可于iLLUME FILMS官网购买。
左起: 蔡和平先生、森森(演 小青)、李小龙先生、潘迪华(演 白素贞)、李小龙太太。
*摄于 1972 年乐宫戏院后台
《白娘子：一朶迟桂花》在北美其他城市也有特别放映，如芝加哥（Asian Pop-Up Cinema）和洛杉矶（HK On Screen）。
《白孃孃：一朶迟桂花》 多伦多特别放映会
日期：5月21日（星期二）晚上7:00
地点：多伦多大学Innis Town Hall
＊ 映后设有黄翠华导演问答环节
导演简介
黄翠华 Wong Tsui-Wah, Isabel，资深电影及电视编剧、纪录片导演及策展人
黄翠华曾任职电视台，担任戏剧科剧本审阅，参与创作超过二十部剧集；后期主理音乐节目同时参与各类型音乐会及演唱会策划和制作。2021年出任电视台附属唱片公司内容总监。现拥有自己的工作室 “艺术粮仓”，从事多媒体创作及制作，并热衷纪录片制作。2022年策展了“潘迪华．花弄影．珍藏相片展”及正在摄制有关在港菲律宾裔音乐人对亚洲流行音乐贡献的纪录电影。
T10
>>>星岛网WhatsApp爆料热线(416)6775679，爆料一经录用，薄酬致意。
>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。
