【黄庭桄专栏】出于污渠而不染

最近驾车经过尖沙咀漆咸道,在塞车时,八卦张望窗外的风景,看到一个施工中的地盘,蓝色的围板上,写住“尖沙咀雨水排放系统改善工程”,心想香港不时会碰到豪雨成灾,道路容易水浸成为泽国,改善工程真的是刻不容缓。

在围板上有两句标语,八个中文大字,吸引了我的眼球:“有埕岁月.此泩不再”,相信你和我一样,都会读成“有情岁月,此生不再”,但对于“埕”和“泩”两个字,又不知何解。

再细心看看负责工程的政府部门,是渠务署,真是失敬失敬,不知道是出自哪一位渠王的手笔,有如此文学修为,能写出既是同音,却别有一番意思的标语?

那位高手,可能被通渠耽误了才华洋溢的文艺事业,于是一时技痒,在雨水排放工程上妙笔生花。

不少人打份政府工,做又三十六,唔做又三十六,得过且过度日,越做越提不起劲,只求月尾准时出粮。反观那位高手,出于污渠而不染,仍爱舞文弄墨,为厌恶性工程添上雅馨诗意。

“埕”,音情,意思是指庭院或开阔的地方,例如稻埕、盐埕等,亦可描述一种小口的盛酒器具。

尖沙咀围板的“埕”,是比喻作工程中加建的蓄水池,可以像酒埕一样,用作缓冲豪雨洪水。

而“泩”字,音生,指水涨、深广之水。“此泩不再”是比喻当完成防洪工程,建造了蓄水池、雨水渠和泵房后,尖沙咀一带便再没有水浸成灾的情况出现了。

也许大部分平民百姓,文学造诣未必达到迷途小书僮的水平,但能够在纸醉金迷的香港都市街头,见到高手在民间,也是一份城市惊喜。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目:新移民抵埗攻略,老华侨也未必知道的事,移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】:新移民第一身经验,与你分享当下年轻移民生活日常大小事,即读“新移民专栏”。

>>>下载【星岛新闻(加拿大版) 】App,随时看到最新最快新闻:
iPhone:https://apple.co/2IBi812
Android:https://bit.ly/2Pe8anu

>>>订阅【加拿大星岛网电邮快讯】,每天可收到最快新闻资讯电邮:
https://www.singtao.ca/subscribe/singtao.php

>>>立即关注加拿大星岛新闻网TG Channel,让加国新闻无遗漏全天候向你推送:
https://t.me/singtaoca

>>>订阅CCUE YouTube 频道,查看更多吃喝玩乐、生活资讯影片。
点击以下6大平台 接收加拿大新闻及生活资讯
share to wechat

延伸阅读

延伸阅读

【高清专栏】低空经济唔实际

【康子专栏】“钱”往哪里去?

【黄庭桄专栏】一粒玉一份情

【曾智华专栏】最后一战劲刺激

都市网新闻