上诉失败 列治文华裔律师郭红仍被取消律师资格

【星岛综合报道】列治文华裔律师郭红因违反纪律问题去年被取消律师资格，在她提出上诉重新审核后，律师协会再度举行听证调查，上星期维持原判决，认为她不能再担任律师。

CTV 报道，上星期卑诗省律师协会的公告表示：“被告已寻求对该决定进行审查。因此，律师协会按照以往的做法，举行听证会再度核实。”

卑诗省律师协会法庭的一个小组以郭红长期的纪律不良记录以及未能与监管机构合作为由，被认为“无法治理”，于去年取消其律师资格。

最新的决定于 2 月 23 日公布，律师协会说明了 2023 年 7 月得出结论，特别是对郭红的行为“存在利益冲突”、“违反信托会计规则”、“允许她的信托帐户被滥用”、 “向律师协会做出虚假或误导性陈述”和“未能对律师协会做出回应”等均已被证实。

在对该案的制裁决定中，专家小组不仅考虑了不当行为本身的具体情况，还考虑了郭红自 2012 年以来的“广泛的专业行为记录”。

该记录中的一个核心事件是郭红的前簿记员在 2016 年盗窃了 750 万元的客户信托基金。

律师协会一致认为，她未能充分监督其员工，未能完全遵守协会的信托会计规则，并将已签名的空白支票交给簿记员保管，从而导致盗窃行为发生。

去年，郭在 Clearway Law 网站上发布了她自己的事件版本，声称律师协会“公开指控”她参与盗窃并将资金转移到离岸帐户。

她说她没有做过这样的事情，并指出她花了几年时间追踪并起诉在中国盗窃的肇事者。她还表示，她竭尽全力确保弥补 750 万元的缺口，并且没有客户因盗窃而损失资金。

郭红声称，律师协会“歪曲事实”，“长期迫害”她，损害了她的心理健康。

律师协会的最新裁决没有指控郭红保留资金，也没有提到客户在盗窃后没有得到赔偿。它仅重申郭红没有遵守律师协会的规则，并指出她多次不承认自己在盗窃发生过程中所扮演的角色。

“在本案的事实和裁定听证会上，被申请人提供的直接证据中，她详细描述了盗窃案的细节，她在中国讨公道的努力，以及她为确保客户不受伤害所做出的努力。”决定中写道。

“她在听证会上重复了同样的故事，但她从未提及她协助盗窃的事实，她也没有承认她为避免客户损失所做的努力涉及挪用其他客户、违反向律师协会做出的承诺并违反（律师协会规则）3-10 命令。”

郭红仍拒绝承认过去的不当行为，加上该小组的新调查结果，促使该小组再次宣布她“无法治理”。

判决书中写道：“我们不能相信她是诚实、准确和反应灵敏的，而且她没有表现出任何能够使她恢复正常的洞察力，这使得她难以控制。针对她十多年来行为的众多调查结果表明，无法确信她未来会履行律师义务。”

除了裁定郭红无法治理而再度宣布取消她的律师资格外，陪审团还命令她向律师协会支付 45,497.95 元的听证会费用。

图：CTV

v01