卫星变“导弹”︱“国家级警报”内容遭狠批误导 台湾国防部急认衰道歉

台湾国防部今日下午发布“国家级警报”，指大陆发射的卫星飞越南部上空，惟英译版本却将卫星翻译成missile（导弹）。由于“导弹”字眼与事实不符，即时有民众狠批。台湾的“国防部”随后解释，因疏忽未同步更新原系统用字、精准表达发射物是卫星而非导弹，向社会大众致歉。国民党主席朱立伦批评警报内容是误导民众。

相关新闻：
大陆在西昌发射卫星 台湾发警报称Missile飞过惹恐慌民众闹爆

台湾国防部下午发新闻稿表示，今天下午3时3分许，大陆于四川西昌卫星发射中心，执行长征系列运载火箭搭载卫星发射任务。该火箭飞行路径非预警飞越台湾本岛南部上空，高度位于大气层外。

台湾民众今午收到由台湾的国防部发出警告。

西昌卫星发射中心使用长征二号丙运载火箭，成功将爱因斯坦探针卫星发射升空。

西昌卫星发射中心使用长征二号丙运载火箭，成功将爱因斯坦探针卫星发射升空。

西昌卫星发射中心使用长征二号丙运载火箭，成功将爱因斯坦探针卫星发射升空。

西昌卫星发射中心使用长征二号丙运载火箭，成功将爱因斯坦探针卫星发射升空。

台湾国防部强调，国军运用联合情监侦系统，周密掌握相关弹道动态、轨迹等资讯，并启动空中威胁告警系统，以短信通告民众提高警觉。

此外，台湾国防部指出，短信英文用语，因疏忽未同步更新原系统用字、精准表达发射物是卫星而非飞弹，国防部向社会大众致歉。

国民党主席批误导民众

对于台湾国防部今午发布的“国家级警报”，国民党主席朱立伦指示，他首次听说发射卫星也可以发布国家级警报，大家听到可能都吓一跳，以为是导弹，结果是卫星。

国民党主席朱立伦（中时新闻网）

朱立伦指出，警报内容使用的英文名称是Missile，对外媒来讲看到的就是“导弹”，所以国防部发警报试图在误导民众，相信从过去到现在一定有很多卫星发射，为何这次用这样的方式来发“国家级警报”，国防部及民进党当局应作一个完整说明。

国民党副总统候选人赵少康就事件发表意见指出，大陆新闻是说火箭搭载卫星发射到外太空去，且是经过台湾西南空域，而非警报所说飞弹经过南部上空，行政院长陈建仁也说是导弹，这攻击性就比火箭高，台湾的国防部一开始发通知吓选民，选举只剩下几天，这次不是大陆介选，而是民进党介选，有很严重的嫌疑。

---