《满江红》电影误让岳飞自称“鹏举”　2023年中国十大语文差错上榜

中国知名文化期刊《咬文嚼字》编辑部3日在上海发布了2023年十大语文差错，榜上内容不仅涉及“多巴胺”等该年度中国流行词，还包括“误让岳飞自称‘鹏举’”等中国历史文化相关语言现象。

就居榜首的“多巴胺”的“胺”普通话误读为“安”，《咬文嚼字》编辑部指出，“多巴胺”本身是一种神经传导物质，同时也是一种激素，能够让人产生愉悦的感觉。2023年，色彩鲜艳的“多巴胺穿搭”成了时尚潮流，“多巴胺”也引申出“快乐因子”的含义，成为流行语，广泛使用。“多巴胺”的“胺”经常被误读为“安”（阴平声调），其实正确普通话读音是“按”（去声声调）。 

《满江红》电影宣传海报曾出现了很多文字错误。

岳飞字鹏举。

满江红是张艺谋近年的代表作品。

多巴胺被称为“快乐分子”。

网上出现了“多巴胺”颜色穿搭。

关于误让岳飞自称“鹏举”，起因是电影《满江红》于2023年年初上映，反响不俗；其中，岳飞亲笔留下遗言，开头是：“鹏举绝笔，以明心迹。”《咬文嚼字》编辑部指出，实际上，岳飞是不可能自称“鹏举”的。鹏举是岳飞的表字。“表字”是旧时成年人在本名以外另起的与本名在意义上有联系的别名，也说“字”。字通常是平辈或晚辈对某人的称呼，以表示尊重或亲近，用于他人称自己，不可自称。岳飞自称或署名，可以是“飞”或“岳飞”，但不会像电影设计的那样，自称“鹏举”，那是不符合传统称谓规范的。 

其余差错包括：“卡脖子”的“卡”误普通话读音为“kǎ”，实际应读“qiǎ”;“账号”误为“帐号”，“蹿红”误为“窜红”，“下军令”误为“下军令状”，误称白居易修建“白堤”，“宇宙飞船”误为“航天飞机”，误称“支原体”为病毒，误把“土耳其”当成阿拉伯国家。 

《咬文嚼字》自2006年起发布年度“十大语文差错”，已有18年历史。

---