体你点睇｜退役转型当教练 吴翘充贡献体操界
机会是留给有准备的人，但大家又可有为自的人生做好准备呢？“吊环王子”吴翘充（Kelvin）能在杭州亚运之后无缝转型体操队教练，这跟他万事好规划的性格有关。阿充展开运动生涯新一页，对于训练学员满肚密圈，换个岗位继续贡献体操。 记者 陆永鸿
或者大家都奇怪，一个多月前的杭州亚运Kelvin仍是参赛者，何以回来便上了港队教练？这位4岁己接触体操的选手，11岁已加入港队，但他早在十多年前已在浸会和及后在中大当体操教练，期间不断考取更高级别教练资格，浸会体育管理毕业后又在中大修毕运动医学及健康科学硕士，2019年他开始兼职教港队，这4年间汲取经验，适逢今年有教练空缺，他便带着这十多年来努力累积的成果转型。
要注重场内场外都是竞争
阿充目前是青少年队教练，在港队教练塞治放大假期间，他要接手对方训练的运动员，所以生活极充实，对于他的学员，他的期望是：“对于年纪较小的队员，希望他们知道自己是港队成员，不是兴趣班学员，要有责任感。或者大家忽略运动员和对手的竞逐不光于赛场上，对手发挥好，其中一大因素是身体状况保持得好，这是场外的竞逐。你在场上如何努力训练，场外生活不规律，身体状况自然保养得不及他人，这是大部分人都看轻的一点。”
此外，博学的阿充也寄望运动员着重学业：“上课不专注，靠课后补习，也是剥削了你练习和训练的时间，直接令家长感到训练或妨碍了学业，在压力下只会两者都不讨好，尽量应付好学业，这是最基本的责任。”
转型第一击 捷克当裁判
一些退役的体操选手除了转当教练，都会担任裁判，阿充笑着说其中一个原因是余情未了，更可以帮助他在指导的学员，月底他便会去捷克执法当裁判，作为转型第一击。
最近取得国际裁判资格的吴翘充月底将到捷克担任执法，一些体操运动员都在退役后担任这工作，包括现役长跑女将屈旨盈，阿充说：“每位练了多年的运动员都钟情于体操，但未必每位都在退役后当教练，唯一可再投入这运动而又不妨碍工作的就是当裁判。”
那么既当教练而又是裁判，岂不是相得益彰？阿充说：“每个比赛都有策略，我们要依分数守则来打这场仗，但守则会按周期有变，当裁判要追贴哪个动作可得较高分，这对指导选手会较有利。”
协助石伟雄 全力争奥运资格
石伟雄在早前的世锦赛未能如愿直取巴黎奥运入场券，来年4站体操世界杯，每站对他都十分重要，阿充将尽力协助好兄弟石仔争入奥运。
阿充认为石仔的跳马难度是最顶尖的，具竞争能力，视乎他能否控制伤患、心理关口和临场发挥:“石仔在世界杯抢分的对手较少，因为有些选手在世锦赛后已‘上岸’，争夺余下名頧的大约只有5至6人。石仔水平应在他们之上，如发挥稳定应可成事。”队友吴家祺会伴随石仔冲奥，但名额只得一个，他们之间亦要比试。
阿充称石仔在受伤时经常问他养伤和恢复的问题，自己在技术上亦可提点他和家祺，尤其是在教练塞治放大假期间，阿充要帮忙训练石仔和家祺准备来年硬仗。
亚运后退役名将
除吴翘充外，几位名将都选择在杭州亚运后退役，各有去向。
运动员（项目） 退役后去向
梁峻荣（自行车） 这位彩虹战衣得主和全运冠军在杭州亚运后扬言要结束12年运动员生涯，他希望能在不同岗位、不同角色上，再好好感受自行车运动，由于他已是港队助教，所以再进修成为教练绝非难事。
曾绮婷（空手道） 早在去年她本已打算退役，亚运延期才令她退役也延迟。即使她在今年的亚锦赛夺冠，其退役计划未变，因她表示要投入家庭和生儿育女，她更笑称自己做妈咪比做教练更胜任。
郑子文（空手道） 15岁已为港队成员，20年后与太太曾绮婷共同进退，虽然他尚未公开表示去向，但由于他在专业学院、教院及中大所修的都关乎健康、运动科学及训练，相信将来发展亦与这方面有关。
_____________________________
>>>星岛网WhatsApp爆料热线(416)6775679，爆料一经录用，薄酬致意。
>>>立即浏览【生活百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。
