【陈隽骞专栏】一打二凑女

太太去了美国公干半个月，上周六起床便由我单独负责照顾两个女儿。循例在为整天一连串课外活动奔波劳碌前，带她们到茶餐厅吃早餐。静静地吃着，听到邻枱几位家长在谈及其中一位家长的孖仔，不以为意时，大女儿突然问道：“爸爸，《星球大战》中黑魔王的一对仔女是双胞胎，为何长得不一样？”因为双胞胎也有异卵双生的。“那为何戏中的哥哥是金发？明明父母都不是。”
　　
都怪我不断灌输和培养两个女儿，要像我一样成为《星球大战》迷，闲话家常不再是谈学业生活，只是不断挑电影中的骨头。唯有转转话题：说开双胞胎，有另外一套电影，就是讲述法国路易皇帝与弟弟菲腊是双胞胎，为了争夺皇位，便用一个金属面具，把弟弟整个头遮盖并锁上，埋藏在监狱中。只可惜路易并不是一个好皇帝，于是民怨四起，最后由剑客拯救弟弟菲腊后，再推翻哥哥的皇位。电影名称就是《The Man in the Iron Mask》（《铁面王子》），家中应该有这出电影的DVD。
　　
说毕便立刻被两个兴奋的女儿胁持回家，找出这只DVD，因为想利用学校乐团练习前的些少时间，播放得多少得多少。拿出家中所有光盘，三人起势找，小女儿不断找有“Mask”这个字的光盘，大女儿却不断问：“爸爸，DVD与VCD有什么分别？肉眼怎样分CD和VCD？蓝光盘又是什么？”边找边耐心地解释，转头她又问：“那么MD和LD呢？”有点不耐烦之际，小女儿大叫：“找到了！有Mask字的！”看真点才发现是电影《The Mask of Zorro》（《黑侠梭罗》），于是又被她烦著，要详述这出电影内容。
　　
最后客厅铺满光盘，却找不到想看的那出电影，说得口水干时，才发现乐团练习已经迟大到了。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。