新区议会方案条文被质疑“写到大家都唔明” 曾国衞︰草拟科再检视︱Kelly Online

政府已向立法会提交新区议会方案的条例草案，相关的法案委员会一连两日“开快车”审议，其中多条中文条文均被议员形容“理解不能”，促当局作改善。法案委员会主席、本身是大律师的廖长江更透露，有政府高层笑问：“系咪特登写到大家都唔明，律师先有生意”，引来会议室内一片笑声。

廖长江透露有政府高层笑问：“系咪特登写到大家都唔明，律师先有生意”，引来会议室内一片笑声。资料图片

 

选委界别议员陈绍雄亦补充，法律条文贵乎清晰而不含糊。资料图片

 

政制及内地事务局局长曾国衞见状，即向大家说明，了解议员的意见，会请草拟科检视如何能更清晰表达意思。资料图片

 

法案委员会已进入逐条审议的阶段，其中到第29（4）条，列明“某界别或选区的选民只有权在选举中就该界别或选区”，令不少议员关注是否每名选民只有一票，若有其他界别的资格，又是否可以投票，以及同一票站可否投两票等。政府就解释，若一人有两票是可以在同一票站投票。

及后亦有多条条文，议员均就中文写法上的字眼有所斟酌，形容不能理解。经一番讨论后，廖长江就主动提到，希望草拟科考虑是否有空间再改善，让大家看得明，亦透露日前一名政府高层笑问，是否有意写到大家不明白，律师才有生意，“其实我觉得唔啱嘅，因为律师都睇唔明”。他表示对情况理解，因为当局是以英文起草文件，故有一定的落差。

选委界别议员陈绍雄亦补充，法律条文贵乎清晰而不含糊，“但呢到系简单到唔明白”，建议当局可以将相关条文分开两条，列明在界别选举的选民可以投票，选区选民亦可以投票。政制及内地事务局局长曾国衞见状，即向大家说明，了解议员的意见，会请草拟科检视如何能更清晰表达意思。

记者：郭咏欣

---

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。