政府：愈来愈多公务员用中文撰写公文 将加强培训中文及普通话能力

民建联立法会议员颜汶羽今日（3日）在立法会提出书面质询，提出有意见指香港自回归以来，政府内部依然以英文为主流语文，中文的地位在政府内部“长期被打压”。公务员事务局局长杨何蓓茵回复指经过多年努力，政府内部公事上使用中文的比例不断提高，愈来愈多公务员直接用中文撰写公文。

杨何蓓茵指经过多年努力，政府内部公事上使用中文的比例不断提高，越来越多公务员直接用中文撰写公文。资料图片

当局表示会继续通过支援服务和培训，推动公务员多用中文处理公务。资料图片

颜汶羽引述意见指香港自回归以来，政府内部依然以英文为主流语文，中文的地位在政府内部长期被打压。资料图片

公务员学院亦举办不同形式的中文和普通话培训课程，协助公务员不断提升运用中文和普通话的能力。资料图片

为方便和鼓励公务员在公事上多用中文，当局辖下“法定语文事务部”出版《文讯》介绍中英语文和中西文化知识。（公务员事务局法定语文事务部《文讯》截图）

颜汶羽问到政府有否计划要求各政策局/部门日后将内部文件及电邮改以中文草拟及发出，或须中英对照，以提升中文在政府内部的地位。杨何蓓茵回复指，为方便和鼓励公务员在公事上多用中文，当局辖下“法定语文事务部”编制《政府公文写作手册》、编订和更新政府部门常用词汇、该部还出版语言文化专题季刊《文讯》，介绍中英语文和中西文化知识。

局方指：“经过多年努力，政府内部公事上使用中文的比例不断提高，愈来愈多公务员直接用中文撰写公文。我们会继续通过支援服务和培训推
动公务员多用中文处理公务。”

此外，法定语文事务部亦提供普通话语音辅导及拼音服务，协助公务员以普通话发言，更设有普通话查询热线，解答有关运用普通话的疑难。公务员学院亦举办不同形式的中文和普通话培训课程，内容涵盖日常公务所需的语文技巧，协助公务员不断提升运用中文和普通话的能力。

局方亦重申，《基本法》第九条订明，香港特别行政区的行政机关、立法机关和司法机关，除使用中文外，还可使用英文， 英文也是正式语文。根据《法定语文条例》（第5章），中文和英文都是香港的法定语文，享有同等地位。政府的政策是维持一支通晓两文（即中文和英文）三语（即广东话、普通话和英语）的公务员队伍。

---