“发”“发”不分 《满江红》1张海报13个错字

春节期间，由张艺谋执导的电影《满江红》热映，目前已突破了30亿的票房。电影讲述的是南宋绍兴年间，岳飞死后四年，奸臣秦桧率兵与金国会谈，会谈前夜，金国使者死在宰相驻地，所携密信也不翼而飞。两名小兵机缘巧合被裹挟进这巨大阴谋之中。电影引来了更多人关注，同时也引来了诸多争议。近日就有书法爱好者指电影的宣传海报问题严重，一首《满江红》竟然写出了13个错字。

《满江红》的书法宣传海报。

 

上半段有６个错别字。

 

下半段还有７个错别字。

 

《满江红》官网曾用宋徽宗的瘦金体。

 

另一幅宣传海报，有《大红灯笼高高挂》错觉。

 

《满江红》电影春节大红。

 

这幅官方发布的宣传海报以中国书法为元素，内容是岳飞《满江红·怒发冲冠》。海报中的字除了繁简混用的问题，还有错别字。如开头第二个字“发”字应为“发”。“发”和“发”在繁体字是不同意思的两个字，但简体字为一个字“发”。

这幅海报书法，相信是希望以繁体字来创作来表现历史的厚重，但海报中的“冲”“凭”“栏”“抬”“怀”等都是用的简体字，使整个作品看起来就是不伦不类。网友表示，岳飞精忠报国的忠义精神，就这样被一幅江湖书法给践踏了。

除了海报中的错别字等问题，电影的官方微博背景图使用的字体也引发了网友的吐槽。《满江红》官博最开始使用的是瘦金体。瘦金体是宋徽宗创造的一种书法字体。网友认为，瘦金体不是不能用，但是结合电影的内容放在这部电影就是不合适。不久，官方又改成了宋体，仍然引发了网友吐槽，最后官方又改了字体。

网友认为，书法错字，繁简字体等问题，暴露了电影制作方的不考究、不认真、不严谨。

不考究的地方还有电影明确了时间背景是南宋绍兴年间，而电影中出现的建筑风格就不是明显的宋代风格更像明清时期的风格。有种在《大红灯笼高高挂》的场景里的错觉。

还有剧中舞姬唱了一曲宋词：“何日归家洗客袍”。但该宋词则出自南宋末词人蒋捷的《一剪梅·舟过吴江》下半阙。显然生活在南宋初的舞姬是不应会唱南宋末的词。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。