天文台《辐射解码》设计者亲述理念：冀深入浅出 一旦核灾市民亦懂如何防护

香港天文台去年推出名为《辐射解码》的互动电子书中文版，介绍辐射的种类、辐射的监测，以及核应急准备和应变等知识，加深市民对辐射的认知。天文台计划在今年推出电子书的英文版。负责设计的总学术主任孔繁耀今日（16日）向传媒简介理念，指设计过程引入了实习生校友帮助，希望以最深入浅出的方式，向大众讲解辐射的特点。

左起：实习生校友吴安呈、天文台总学术主任孔繁耀、实习生校友杨珞彤。（蔡思宇摄）

实习生校友杨珞彤。（蔡思宇摄）

实习生校友吴安呈。（蔡思宇摄）

电子书的内容深入浅出，包括辐射的基本概念、应用范畴、健康影响、辐射的防护、监测及分析方法，以及核应急准备的相关主题等。电子书包含大量精美插图，并设有测验游戏，适合不同年龄的读者。

天文台总学术主任孔繁耀表示，辐射方面的知识较复杂，市民可能较难明白，因此希望通过电子书，使得市民了解更多辐射知识。他表示，如果核电站发生意外，电子书有助于市民明白应该采取怎样的防护措施。他指出，为了使书籍更深入浅出，天文台实习生校友亦参与电子书的设计，尽量运用较少的文字解释书籍的内容。

实习生校友吴安呈表示，电子书设计过程中较大的困难是要去思考如何用图片解释相关概念。她表示，希望趁在天文台实习的机会，了解更多天文台的运作。实习生校友杨珞彤表示，设计书籍中要确保资讯是完全准确的，并且要令电子书更有趣，是较大的挑战。

香港天文台实习生校友网于2019年9月6日正式成立，至今约有80名前实习生已加入校友网。他们现于不同领域工作，当中大部分从事科学研究。天文台实习生校友网成立的主要目的，是提供一个平台让实习生校友可在与天文台相关的工作范畴，协助推广公众教育及进行协作科研。

记者：蔡思宇