Juicy叮｜公函“Division”惊变“Divi腾” 批准变淮山？

政府公函理应准确无误，但有网民收到教育局信件，发现信封面盖上的印章串错字，发帖问“究竟系Division（部门） 定系Diviston”？

教育局发言人回复《星岛头条》查询时表示，根据记录，教育局曾发出一封档案编号“10041281”的信件。有关印章出现误植属手民之误，教育局已即时停用该印章。

问题信件及网民回应请点击组图浏览：

蓝色印章Division变Diviston。网图

 

有网民估计是“印章公司整错？”。网上截图

 

 

政府表格内的“批准”变“批淮”。网图

 

网民上载相片，政府表格内的“批准”变“批淮”。网上截图

 

信件贴上邮票而非一般的邮戳，网民见到即质疑“系咪假信？”。网上截图

 

细看楼主上载的照片，信件由教育局财政分部公积金组发出，邮戳日期为2022年11月30日。发现“Division”惊变“Divi腾”后，网民估计是“印章公司整错？”，更有可能是“淘宝”货。楼主则认为“整错唔紧要，但验收𠮶位唔洗Check（检查）的吗？”。

有网民笑言“再嘈封晒D做英文印章嘅店，用番图章”。由于信件贴上邮票，而非一般的邮戳，网民见到即质疑“系咪假信？”，回应的网友则指“大量先用到邮戳，少量用邮票呀嘛，两样都收唔少”。

另有回应的网民凑热闹，发现政府另有表格印错字，指“前两日我发现政府张Form批淮”，网友闻言即时意会“淮山”、“批坏了”。

帖文来源：大埔 TAI PO

 

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。