公仔穿旗袍称艺伎服装 名创优品惹众怒

名创优品海外账号将穿中国旗袍的公仔翻译为“日本艺伎”，引发网民众怒。名创优品事后发布致歉声明，就事件道歉并立即要求代理商团队删除涉事贴文，切换当地社交媒体代理营运机构。

“来了！你们最喜欢的迪士尼公主穿着艺伎服饰！”7月25日，名创优品西班牙Instagram账号发布了一则“公主系列公仔盲盒”贴文，在该贴文中，公仔明显身穿的中国旗袍被名创优品称作是艺伎服饰。该文留言中，不少外国网民亦指出了错误：“艺伎不是这么打扮的，这些衣服是中国文化的典型。”、“艺伎是日本的，她们明显穿的是中国服饰旗袍，怎么会犯这种错误？” 

外国网民对名创优品的错误进行指正，但名创优品只回以微笑的表情，引发不少网民争议。对此，名创优品9日晚发布致歉声明称，该错误是翻译有误，名创优品总部收到网民反馈后，第一时间要求西班牙代理商团队删除了该贴文，并对当地社媒代理运营机构采取了处罚措施，立即终止了合作关系。

在致歉声明中，名创优品称：“我们对于在海外社交媒体发布产品内容时出现的信息错误，以及这一工作失误给广大网友造成的情感伤害深表歉意。”
 

星岛新闻集团庆回归25周年专题网站，请即浏览 

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。