韓艾彤花三年排練《日出》 經典常演常新魅力不褪色
曹禺的經典話劇《日出》5月1日將在溫哥華上演了！《日出》是中國大陸民眾都很熟悉的經典話劇，今年是曹禺這部傑作問世86周年。該劇自1936年誕生至今，其魅力不僅沒有隨著時間的流逝而消減，反而隨著社會生活的發展，更能引起觀眾的共鳴。經典巨著，常演常新，令人期待。在溫哥華話劇團（VMDS）《日出》公演之前，記者採訪了該團的團長、導演韓艾彤。
談到即將上演的話劇《日出》，溫哥華話劇團團長、導演韓艾彤百感交集。因為疫情，這部話劇從準備到上演共經歷了3年時間，個中滋味只有她和演員們才能體會。
韓艾彤說，溫哥華話劇團的《日出》，傾注了劇團所有演員的熱情和心血，它不僅僅是向中國話劇奠基人曹禺先生致敬，同時也是對疫情結束、國泰民安的熱切期盼。演員們始終記得曹禺先生的名言「無數的沙礫積成一座山丘，每粒沙都有同等造山的功績。」《日出》裏的每個角色都很重要，都閃爍著個性的光芒。
經典劇目排出特色
《日出》是以黎明、黃昏、午夜、日出組成的四幕劇，寄託了作者對於「損不足以奉有餘」現實的強烈控訴與批判，及對東方紅日的迫切期待。全劇以交際花陳白露的悲慘命運貫穿始終。學生出身的交際花陳白露住在大旅館，靠銀行家潘月亭的供養生活。童年和學生時代的好友方達生聞知她墮落了，從家鄉跑來「感化」她，試圖以婚姻帶她離開。但對社會和生活都已失望的陳白露拒絕了他。此時同樓的孤女「小東西」為了逃避蹂躪闖到她的房間，她雖全力救助，但終於還是無力阻擋孤女被黑幫頭子金八手下的人賣到寶和下處里，不堪凌辱而死。潘月亭也被金八擠垮，銀行倒閉。陳白露懾於黑暗之濃重，看不見出路，黯然自殺。方達生則表示要與黑暗勢力抗爭，迎著日出而去。
演出經典劇目，通常要保持原有的風格。但不同導演和劇團的演繹，還是會帶著自己的特色。溫哥華話劇團的《日出》有甚麼不同呢？
韓艾彤說：「我們對人藝（北京人民藝術劇院）的劇本有所改動，更偏重情感和細節。」在演繹陳白露這個人物時，除了表現她的風情萬種，同時也刻畫她的善良。她原本是個善良的女人，只是被社會變成了現在的樣子。她在指導演員時，請她體會陳白露的內心感受。也要求其他演員融入劇情，這樣才能打動觀眾。
在第三幕表現小東西的境遇時，本來是大悲劇，但溫哥華話劇團將她處理成帶有喜劇和諷刺意味的悲劇。他們偏重極悲和極喜的對比，做出了大膽的嘗試。讓帶喜感的更喜感，悲劇更悲，使感染力發揮到極致。
為了將演出時間控制在大約2小時，溫哥華話劇團在不影響劇情的情況下，刪掉了兩個人物。每一幕都酌情刪減，現在是30分鐘一集，情節更緊湊。
首部《阮玲玉》觀眾爆滿
溫哥華話劇團成立於2016年。這個時代，話劇是小眾欣賞的藝術，何況是在海外，華人受眾更少。當初韓艾彤為甚麼要創立話劇團呢？她說，7年前溫哥華沒有話劇團，創辦話劇團的緣起是老師馮遠征來溫哥華演出當時轟動華人社區的《茶館》。人藝著名演員馮遠征是她在北京電影學院的老師，她和老師在溫哥華見面時，馮遠征談到：「多倫多的話劇團成立12年了，如果你創辦溫哥華話劇團，我會支持你！」因為老師的這一句話，更因為自己對話劇的熱愛，韓艾彤決定創辦溫哥華話劇團。「註冊資金1元錢，沒有場地沒有錢。」她說，馮遠征老師日後確實在藝術上給予他們大力支持。
韓艾彤創辦了一所培養表演和主持人才的學校，有些學生家長年輕時也喜歡表演，做過演員夢，於是他們成為話劇團最早的演員。他們先是排一些話劇片段、小品，後來她也回國跟馮老師學習話劇《阮玲玉》。
2018年，他們的首部話劇《阮玲玉》在溫哥華演出。即使話劇是小眾市場，劇團也堅持不送票。韓艾彤說，因為買票看劇，是對劇團勞動的尊重。沒想到演出當天，座無虛席，還有很多觀眾是買站票進來看戲的，真的讓她好感動。
2019年10月，在有贊助商出機票和酒店費用的支持下，他們跟多倫多話劇團合作，在多倫多演出一場，反響也特別好。
演出後第二天，因為多倫多與溫哥華有3小時時差，她起得很早。拉開窗簾，看到一輪巨大的太陽從山頭升起，非常壯觀。她頓時有了一個想法，下一部話劇就演《日出》！
當與老師馮遠征討論下一部戲排甚麼時，老師的建議也是《日出》，竟然不謀而合，她太興奮了！
好事多磨《日出》排了3年
2019年秋季正式啟動《日出》排練時，韓艾彤怎麼也想不到，這部話劇竟要在近3年之後的2022年春天才能與觀眾見面。
韓艾彤告訴記者，溫哥華話劇團從2019年秋季開始排練《日出》，至2022年5月1日上演，過程非常艱難。由於全球新冠疫情肆虐，在一年多的時間裏，話劇團的排練是在網上進行的，韓艾彤帶著大家在視頻會議上剖析劇本、琢磨人物、苦練台詞。直到2021年8月，所有演員完成了疫苗接種後，遵守政府的規定，才得以戴著口罩進行面對面排練。
人員的變動也是個挑戰。演員們都是業餘愛好者，有人回國因而很難回來加拿大，也有人堅持不下去了，又需要換演員，重新培訓。為了讓溫哥華話劇團的每一位演員都參與《日出》演出，這次的《日出》分為A版和B版，兩組演員分別在兩個場次演出，觀眾可以欣賞到他們對人物的精采演繹。
原定於4月9日的演出，因為疫情反覆，一改再改，才定在5月1日公演。地點在溫哥華的Norman Rothstein Theatre。
即使現在仍有很多人不敢進戲院，韓艾彤說，還是不送票。希望來現場的觀眾，是真正喜歡這部話劇的人。文：星島記者董清霞
>>>星島網WhatsApp爆料熱線(416)6775679，爆料一經錄用，薄酬致意。
>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。
