韩艾彤花三年排练《日出》 经典常演常新魅力不褪色

■韩艾彤（右）与老师冯远征合影。受访者提供

曹禺的经典话剧《日出》5月1日将在温哥华上演了！《日出》是中国大陆民众都很熟悉的经典话剧，今年是曹禺这部杰作问世86周年。该剧自1936年诞生至今，其魅力不仅没有随着时间的流逝而消减，反而随着社会生活的发展，更能引起观众的共鸣。经典巨著，常演常新，令人期待。在温哥华话剧团（VMDS）《日出》公演之前，记者采访了该团的团长、导演韩艾彤。

谈到即将上演的话剧《日出》，温哥华话剧团团长、导演韩艾彤百感交集。因为疫情，这部话剧从准备到上演共经历了3年时间，个中滋味只有她和演员们才能体会。

韩艾彤说，温哥华话剧团的《日出》，倾注了剧团所有演员的热情和心血，它不仅仅是向中国话剧奠基人曹禺先生致敬，同时也是对疫情结束、国泰民安的热切期盼。演员们始终记得曹禺先生的名言“无数的沙砾积成一座山丘，每粒沙都有同等造山的功绩。”《日出》里的每个角色都很重要，都闪烁著个性的光芒。

经典剧目排出特色

《日出》是以黎明、黄昏、午夜、日出组成的四幕剧，寄托了作者对于“损不足以奉有余”现实的强烈控诉与批判，及对东方红日的迫切期待。全剧以交际花陈白露的悲惨命运贯穿始终。学生出身的交际花陈白露住在大旅馆，靠银行家潘月亭的供养生活。童年和学生时代的好友方达生闻知她堕落了，从家乡跑来“感化”她，试图以婚姻带她离开。但对社会和生活都已失望的陈白露拒绝了他。此时同楼的孤女“小东西”为了逃避蹂躏闯到她的房间，她虽全力救助，但终于还是无力阻挡孤女被黑帮头子金八手下的人卖到宝和下处里，不堪凌辱而死。潘月亭也被金八挤垮，银行倒闭。陈白露慑于黑暗之浓重，看不见出路，黯然自杀。方达生则表示要与黑暗势力抗争，迎著日出而去。

演出经典剧目，通常要保持原有的风格。但不同导演和剧团的演绎，还是会带着自己的特色。温哥华话剧团的《日出》有什么不同呢？

韩艾彤说：“我们对人艺（北京人民艺术剧院）的剧本有所改动，更偏重情感和细节。”在演绎陈白露这个人物时，除了表现她的风情万种，同时也刻画她的善良。她原本是个善良的女人，只是被社会变成了现在的样子。她在指导演员时，请她体会陈白露的内心感受。也要求其他演员融入剧情，这样才能打动观众。

在第三幕表现小东西的境遇时，本来是大悲剧，但温哥华话剧团将她处理成带有喜剧和讽刺意味的悲剧。他们偏重极悲和极喜的对比，做出了大胆的尝试。让带喜感的更喜感，悲剧更悲，使感染力发挥到极致。

为了将演出时间控制在大约2小时，温哥华话剧团在不影响剧情的情况下，删掉了两个人物。每一幕都酌情删减，现在是30分钟一集，情节更紧凑。

首部《阮玲玉》观众爆满

温哥华话剧团成立于2016年。这个时代，话剧是小众欣赏的艺术，何况是在海外，华人受众更少。当初韩艾彤为什么要创立话剧团呢？她说，7年前温哥华没有话剧团，创办话剧团的缘起是老师冯远征来温哥华演出当时轰动华人社区的《茶馆》。人艺著名演员冯远征是她在北京电影学院的老师，她和老师在温哥华见面时，冯远征谈到：“多伦多的话剧团成立12年了，如果你创办温哥华话剧团，我会支持你！”因为老师的这一句话，更因为自己对话剧的热爱，韩艾彤决定创办温哥华话剧团。“注册资金1元钱，没有场地没有钱。”她说，冯远征老师日后确实在艺术上给予他们大力支持。

韩艾彤创办了一所培养表演和主持人才的学校，有些学生家长年轻时也喜欢表演，做过演员梦，于是他们成为话剧团最早的演员。他们先是排一些话剧片段、小品，后来她也回国跟冯老师学习话剧《阮玲玉》。

2018年，他们的首部话剧《阮玲玉》在温哥华演出。即使话剧是小众市场，剧团也坚持不送票。韩艾彤说，因为买票看剧，是对剧团劳动的尊重。没想到演出当天，座无虚席，还有很多观众是买站票进来看戏的，真的让她好感动。

2019年10月，在有赞助商出机票和酒店费用的支持下，他们跟多伦多话剧团合作，在多伦多演出一场，反响也特别好。

演出后第二天，因为多伦多与温哥华有3小时时差，她起得很早。拉开窗帘，看到一轮巨大的太阳从山头升起，非常壮观。她顿时有了一个想法，下一部话剧就演《日出》！

当与老师冯远征讨论下一部戏排什么时，老师的建议也是《日出》，竟然不谋而合，她太兴奋了！

好事多磨《日出》排了3年

2019年秋季正式启动《日出》排练时，韩艾彤怎么也想不到，这部话剧竟要在近3年之后的2022年春天才能与观众见面。

韩艾彤告诉记者，温哥华话剧团从2019年秋季开始排练《日出》，至2022年5月1日上演，过程非常艰难。由于全球新冠疫情肆虐，在一年多的时间里，话剧团的排练是在网上进行的，韩艾彤带着大家在视频会议上剖析剧本、琢磨人物、苦练台词。直到2021年8月，所有演员完成了疫苗接种后，遵守政府的规定，才得以戴着口罩进行面对面排练。

人员的变动也是个挑战。演员们都是业余爱好者，有人回国因而很难回来加拿大，也有人坚持不下去了，又需要换演员，重新培训。为了让温哥华话剧团的每一位演员都参与《日出》演出，这次的《日出》分为A版和B版，两组演员分别在两个场次演出，观众可以欣赏到他们对人物的精采演绎。

原定于4月9日的演出，因为疫情反复，一改再改，才定在5月1日公演。地点在温哥华的Norman Rothstein Theatre。

即使现在仍有很多人不敢进戏院，韩艾彤说，还是不送票。希望来现场的观众，是真正喜欢这部话剧的人。文：星岛记者董清霞

韩艾彤在《秀才点兵》中的剧照。受访者提供 温哥华话剧团演员们合影。受访者提供 韩艾彤（右4）与《日出》部分演员合影。受访者提供 ■《日出》剧照。受访者提供 ■《日出》剧照。受访者提供