是“他”还是“她”？卑诗省删除数百条性别化用语

【星岛综合报道】还在为“他”、“她”感到困扰吗？为了减少获取服务的障碍并确保政府法规能够更全面地反映广大省民，卑诗省政府再次删除了 16 个省厅中近 750 条性别化用语。

这是年度修改数量最多的一次，将有助政府法规变得更加包容。

性别平等议会秘书乐慧思 (Grace Lore) 表示：“省府希望借此方便成千上万因过时用语而面临无谓障碍的卑诗省民，同时也是在应对性别偏见。”

大约90%的修改涉及性别二元化用语，如“他”、“她”、“他自己”或“她自己”，其余10%则有关特定性别措辞，如“阿姨”、“父亲”或“儿子”。还有与性别化用语修订无关的三十三条法规也将更新为“标准”用语。例如，以“用药”(substance abuse)代替过时的“滥药”(substance use)。

Catherine White Holman健康中心旗下“全性别法律援助中心”诉讼主管 Adrienne Smith表示：“就像在人权立法中明确承认性别认同或性别表达一样，此类变化有助双灵、跨性别和非二元性别人士在法律中得到确认。我们花了几十年时间试图让立法者用‘家长’、‘配偶’等中性词来反映我们。今次政府更新法规让我们感受到了重视，我们的呼吁终于被人听到。”

图：CBC

v01

 

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。