发现百年玻璃器皿　有助了解温哥华华人历史

一些失传已久的百年玻璃器皿为大温哥华地区的历史揭开面纱。PoCo历史博物馆

 

【星岛综合报道】从酒和酱油到药品和香水的容器，失传百年的玻璃器皿为大温哥华地区的历史揭开神秘面纱。PoCo历史博物馆（PoCo Heritage Museum and Archives）的员工和年轻义工最近在高贵林港（Port Coquitlam）消防局阁楼上的密封箱子发现了这些玻璃器皿。

他们发现了酒瓶、酱汁瓶和各种药品的小瓶，瓶身压印有汉字，有助了解19世纪末和20世纪初中国劳工在低陆平原的生活情况。

其中一个瓶子写有三藩市的腐乳品牌，亦有一个酒瓶写有曾经是中国最大酿酒厂永利威（Wing Lee Wai）的名字。另外一些小容器则装着各种治疗中暑的药水和药丸。

懂得普通话的10年级学生Queena Li自愿协助博物馆处理这些收藏。她更说服一些高中朋友加入这项义务工作。“这些东西应该很常见，可能不是很重要，但这工作似乎也很特别，因为他们不太愿意谈及这些事。”Queena说。

“我们必须记录这些器具，当我们发现箱子，Queena就一直协助我们。”博物馆馆长高迪（Alex Code ）说：“她与另一位同学回忆起在中国生活时使用过的一些药物，这有助于理解瓶子上的中文字。

这些文物可以追溯到19世纪后期。温哥华的传奇华裔商人叶生（Yip Sang，又名叶春田）的进出口业务。

唐人街黄氏宗亲会的Jeffrey Wong亦协助整理文物，他邀请宗亲会的年长成员审查整理内容。“长辈们的回忆可以令文物活过来。”Jeffrey说。“这次工作启发我对历史的热情，就像当侦探一样。”

Jeffrey一直在将存储在宗亲会的文件电脑化，以往只有年长成员能够翻译古老中文以及并填补信息空白。他一直将他的历史发现分享予历史学家或研究历史文化的朋友，让他们进一步研究和进行分类和实证。

V10

 

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。