經歷不凡人生享壽99歲 二戰老兵翟寶田辭世

二戰老兵翟寶田醫生離世，享壽99歲。
翟寶田在香港土生土長，1937年當時只有15歲時加入香港聖約翰救傷隊，其父翟大光是創始會員。1950年代，他的兄弟姊妹翟保羅和翟寶蓮是救傷隊銅鑼灣分區的創始成員。
第二次世界大戰爆發時，翟寶田被調往隸屬於皇家陸軍醫療隊的旅軍事部。1941年12月8日，日軍入侵香港，包括本國在內的盟軍為保衛香港而激戰兩周。
日軍登陸柴灣歌連臣角砲台​​時，年輕的翟寶田正駐守歌連臣角砲台​​。砲台的守軍和醫務人員全線撤退，甚至獲派發手榴彈以減緩日軍推進，他雖接受過拯救生命的訓練，但沒有接受過戰爭訓練。
他們開著救護車來到了急救站，翟寶田當時擔任司機，他的任務本是把傷者送到聖士提反書院的野戰醫院，但卻去了赤柱砲台。後來日軍襲擊了聖士提反書院，並殺害手無寸鐵的醫務人員、受傷的軍人和平民，他因為去了赤柱砲台，從而挽救了自己及所運載的傷者生命。翌日，他前往聖士提反書院尋找傷者，卻目睹校園血漬斑斑。1941年12月25日，他在赤柱砲台被日軍正式俘虜，當時的香港總督楊慕琦向日軍投降。
1980年代全家移民溫哥華
翟寶田與整個團隊的其他9個成員，包括團隊英籍長官波特(Potter)被拘留於深水埗戰俘營。可是，波特沒有在戰俘營中倖存下來，他在拘留期間遭到槍殺。在拘留期間，他還結識了本國許多年輕軍人。解放後，他與99個志同道合的營友在手帕上簽名。這件具有歷史意義的文物於2016年在加拿大軍事博物館的「香港之戰」展覽中展出，現收藏於於魁北克的Bay De Chaleur軍事博物館。
翟寶田於1945年學醫，並在二戰後成為一名外科醫生，並最終於1980年代全家移居溫哥華。7月下旬，他與4代家庭成員一起慶祝99歲生日。
香港聖約翰救傷隊總監潘新標形容翟寶田醫生一生致力服務社會，於1937年已加入香港聖約翰救傷隊，及至其後服務海外的聖約翰團體，經歷不平凡一生。
星島綜合報道