【东京奥运】中国宝刀替卢森堡出鞘 58岁倪夏莲写奥运传奇

［星岛综合报道］“家有一老，如有一宝”，这句放诸四海皆准，套用在卢森堡乒乓球队身上一样适用，皆因这个欧洲小国有历来年纪最大的乒乓球选手压阵。更有趣的是，这位高龄球手是中国人。

不得不佩服中国乒乓球的训练系统，训练出的球手不只高质素，而且“保质期”特长，年近花甲的前中国乒乓球代表倪夏莲是最佳例子。

倪夏莲可算是中国人的骄傲，这位58岁的卢森堡国手的故事在华人社交媒体上走红。她曾是中国国家乒乓球队的一员，后来移居卢森堡。自2000年以来，倪夏莲参加了五届奥运会，包括周日在东京输给了17岁的韩国运动员申裕斌(Shin Yubin)，这场相差41年的“婆孙战”，成为今届奥运的佳话。

1963年出生于上海的倪夏莲，作为中国国家乒乓球队的一员，多次获得冠军，包括1983年也是在东京举行的世界锦标赛夺得团体和混双金牌。后来她移居德国，1991年在卢森堡定居。

“1986年，我从国家队退役。由于乒乓球直到1988年才被列为奥运会比赛项目，我失去了为国家而战的机会，”倪夏莲在星期日接受《新民晚报》采访时被问及为什么没有机会代表中国参加奥运会时表示。

倪夏莲说，她拒绝了卢森堡邀请她参加1996年亚特兰大夏季奥运会，因为当时她不想成为一名“海外运动员”，为不是自己祖国的国家而战。

“我想做的就是结婚，生孩子，过上幸福的生活，”倪萍在采访中开心地说，她的卢森堡丈夫兼教练站在她身边。

然而，随着时间的流逝，她终于改变了主意。

2000年，37岁的她开始了她的奥运生涯，代表卢森堡参加了悉尼夏季奥运会，随后又参加了包括北京奥运会和伦敦奥运会在内的四届奥运会。

在谈到丈夫的支持时，倪说：“我从来没有感到孤独，因为整个比赛他都在我身边。”

她的丈夫并不是家里唯一的支持来源，倪有两个孩子，其中一个是物理治疗师，这让倪有机会得到及时的专业治疗。

尽管倪不再为中国赢得奖牌，但她说，她仍然认为自己是中国赛场上的一个象征。

“我生在中国，长在中国。没有中国国家队的培养和训练，我不可能站在这里，”倪萍用上海话告诉《咪咕体育新闻》。“能参加奥运会我感到很荣幸。”

许多中国网民在社交媒体上表达了他们对倪的钦佩，并为她加油。一位网友在新浪微博上写道：“那位58岁的阿姨真是个可爱的人。”

图片：新民体育、Getty Images 、European Table Tennis Union、Olympic.com

T09

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。