【东京奥运】国际奥委会主席失言 日本人错说“中国人”

［星岛综合报道］国际奥委会主席巴赫(Thomas Bach)周二在公开场合错称日本人是中国人，这是他上周抵达东京后的首次露面。

巴赫在东京奥组委总部发表讲话，他的开场白是：“你们让东京成为了备战奥运会准备最充分的城市。在我们所有人都必须面对的困难情况下，这更加出类拔萃。”

但巴赫之后却失言，“我们的共同目标是为所有人提供安全可靠的比赛，为运动员们，为所有代表团，最重要的是为‘中国人民’⋯⋯日本人民”，巴赫很快就发现了自己的错误。

巴赫在简报中的言论即时被从英语翻译成日语，但没有纪录在案。尽管如此，日本媒体还是迅速报道了此事，并在社交媒体上引起了强烈反响。

他以一句日语“一起加油吧”（Gambari mashou）结束了演讲。

因新冠疫情而推迟的奥运会将在10天后开幕。

巴赫因为需要隔离，在东京市中心的国际奥委会酒店里度过了他的前三天，而在首14天，他的活动也受限——就像所有参加奥运会的人一样。

东京奥组委和国际奥委会上周决定，除少数偏远场馆外，禁止所有场馆让球迷入场。此前，由于新冠病毒感染病例不断上升，日本政府宣布东京紧急状态令周一生效，并将持续到8月22日。

东京报告的新冠病毒病例为830例，一周前为593例。这是连续第24天病例数高于7天前。

图片：美联社

T09

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。