【入围金马男配】《无声》韩国金玄彬苦练国语手语 拍打斗戏打中眼现黑影

由真人真事改编的《无声》是2020年台北电影节开幕片，亦荣获本届金马奖8项提名，绝对是黑马之一。戏中尽显邪气演技的天才童星，16岁的金玄彬最受瞩目，他以超越年龄的成熟演技，凭《无声》获得金马奖“最佳男配角”提名，也是史上首位获得金马奖提名的韩国演员。《无声》将于11月19日在港上映。

导演柯贞年认为《无声》众多角色中，金玄彬饰演的“小光”是最复杂的：“在试镜众多的小孩演员中，我觉得他是唯一可以诠释出来的。”金玄彬本身不懂国语，又因为角色要学习手语，他坦言开始时非常困难。“老实说头一个月非常辛苦，我的手非常僵硬，另外还得加入演技，结果身体跟表情变得有点分离。”庆幸他凭努力，让观众见到高水平的演出。“小光”亦是金玄彬从来未接触过的角色类型：“他是一直试图自己去碰撞的角色，是我第一次遇到，必须表达出很多不同情感，这个部份真的不容易呢。”就连男女主角刘子铨和陈妍霏都说金玄彬私下跟幕前完全是两回事，“他本身很像大人，在排练及片场时会观察身边的人和事，很认真；但他同时也很可爱，虽然语言不通但我们仍玩得很开心。”拍摄时也发生了一次意外插曲，其中一场冲突戏，金玄彬不小心被刘子铨打倒在地。他回忆道：“虽然拍摄前有练习打架的角度，但正式开拍时，突然‘砰’一声，我就被子铨重击到眼睛，眼睛睁不开，更有头晕、出现黑影等现象，让剧组非常紧张，立刻安排我去医院检查。幸好没有大碍，照磁力共振的时候，医生还称赞我的脑很漂亮，让我意外又开心。”刘子铨坦言当下十分焦虑：“看到玄彬被剧组立即送去医院，当天的戏也因为这样拍不了，心里真的充满愧疚。重拍这场戏时，我心理阴影非常大，怎样都拍不好，但玄彬真的相当敬业，有他不断鼓励跟精神喊话，让我们最后顺利完成拍摄，能跟他一起拍戏，也让我学习到非常多！”

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。