已達到初級水平陳柏霖演留學生 下苦功學習法語

陳柏霖、張天愛主演的電視劇《鱷魚與牙籤鳥》11月18日開播。少見的留學生題材與寫實劇情引發熱議。劇名中的「鱷魚」與「牙籤鳥」，聽上去是兩種不相干的動物，實際上是自然界互惠互利、配合默契的「共生」好搭檔，正好印證劇中男女主角的互動。

據旺報與中新社聯合報道，該劇 描述勵志少女李南恩（張天愛 飾）與高冷學霸周爾文（陳柏 霖飾）的留學故事，2個對未來懷抱理 想的留學生從針鋒相對的歡喜冤家到 逐漸了解認同，最終共同攜手闖出學 業、事業新天地的校園愛情故事。

飾演留學生 苦練法語

陳柏霖飾演的周爾文代表「鱷 魚」，個性有冷酷冷血的一面，但能和 張天愛一角代表的「牙籤鳥」共生互存。

陳柏霖表示，這角色最大的新鮮 感是：「沒有演過功課那樣好的學霸， 也沒有演過個性那樣誇張的角色，而且 需要講法語，感覺還蠻難的。」為學習 法語，陳柏霖花了很多時間：「我是零 基礎，剛開始以為只有幾句法語台詞， 開拍後才發現法語台詞竟有10多頁。」

選擇陳柏霖出演周爾文，監製滕 華濤表示「主要是覺得陳柏霖很適合， 另外也是看重他的語言天賦。」經過下 苦功，現在陳柏霖已學會初級法語， 他坦言：「透過這次語言學習，對於翻 譯人員能在中法兩種語言間隨意切換 很羨慕，自己認為語言這東西很奇妙， 因而很想挑戰法語翻譯官的角色。」

曾困擾與角色年齡差

36歲的陳柏霖飾演「學生」曾引發 「年齡是否恰當」的爭議。他表示，演 員和角色間，可以有上下10歲差，但 也坦承年齡差會帶來壓力：「這次演出 最難的是要和搭戲的『95後』演員融為 一體。」

陳柏霖喜歡講「隨緣」，其主演新 劇《鱷魚與牙籤鳥》也是一個隨緣過 程。角色與真實自我的年齡差，是陳柏 霖考慮是否接演的因素：「男主角是一 個25歲左右的助教，我會想，我還能 演那個年齡的角色嗎？」後來他跟主創 團隊開會，了解到這個故事想要傳遞 的核心訊息其實是環保、綠色建築等。

其次，該劇一半的時間在法國波 爾多拍攝。陳柏霖笑說：「雖然去過 法國很多次，可是我從沒有在那拍過 戲，劇本涉及到蠻多法語，我就想可 以趁這機會學習一下，那我就去了」。

20歲時，陳柏霖進軍香港、日韓 等地，中文和英語之外，他逐漸掌握 粵、日和韓語。這次拍戲又讓他學會 初級法語。他說：「現在讀方面應該沒 問題，只是法語裏的文法還有陰性和 陽性之分，那個我還搞不太懂。」

演活大仁哥 創演藝高峰

陳柏霖在娛樂圈的經歷就像被命 運推著走。高中時期，因長相酷似金 城武，他被星探發掘出道，高三時逛 西門町，又被《藍色大門》副導演發 掘，並受該片導演易智言賞識，和桂 綸鎂合拍該片，成為他演藝生涯的代 表作，由此邁進電影圈，成為當時影 壇最受矚目的新人。

陳柏霖並沒有因此受限在青春文 藝片，此後10年演過太多不同類型的 影視作品和角色。

2011年陳柏霖回台主演偶像劇《我 可能不會愛你》，「大仁哥」溫柔深情形 象成為年輕女性投射情感的對象，也 助他演藝事業再創高峰，大幅提升了 他在中國大陸市場的知名度，當時他 已8年沒有在台灣工作，接演這部偶像 劇只是能讓家人在電視裏看到自己。

陳柏霖近年開始謀畫演員之外的 其他事業版圖，成立電影公司，經營 潮牌服飾。今年，陳柏霖擔任西寧 FIRST青年影展頒獎嘉賓，首次帶著 自創的無敵影業（WUDI PICTURES） 亮相，公司名稱源於高中時期的口頭 禪「天下無敵」。

《鱷魚與牙籤鳥》拍完後，陳柏霖 暫時沒有接其他戲。他希望推進公司 發展，同時能有時間好好感受生活。 「在生活中多感受、多學習事情，其實 才是真正突破，而且突破也並不只是 為了工作，而是為了讓自己的可能性 更多，看到更廣闊的世界。」