已达到初级水平陈柏霖演留学生 下苦功学习法语

陈柏霖、张天爱主演的电视剧《鳄鱼与牙签鸟》11月18日开播。少见的留学生题材与写实剧情引发热议。剧名中的“鳄鱼”与“牙签鸟”，听上去是两种不相干的动物，实际上是自然界互惠互利、配合默契的“共生”好搭档，正好印证剧中男女主角的互动。

据旺报与中新社联合报道，该剧 描述励志少女李南恩（张天爱 饰）与高冷学霸周尔文（陈柏 霖饰）的留学故事，2个对未来怀抱理 想的留学生从针锋相对的欢喜冤家到 逐渐了解认同，最终共同携手闯出学 业、事业新天地的校园爱情故事。

饰演留学生 苦练法语

陈柏霖饰演的周尔文代表“鳄 鱼”，个性有冷酷冷血的一面，但能和 张天爱一角代表的“牙签鸟”共生互存。

陈柏霖表示，这角色最大的新鲜 感是：“没有演过功课那样好的学霸， 也没有演过个性那样夸张的角色，而且 需要讲法语，感觉还蛮难的。”为学习 法语，陈柏霖花了很多时间：“我是零 基础，刚开始以为只有几句法语台词， 开拍后才发现法语台词竟有10多页。”

选择陈柏霖出演周尔文，监制滕 华涛表示“主要是觉得陈柏霖很适合， 另外也是看重他的语言天赋。”经过下 苦功，现在陈柏霖已学会初级法语， 他坦言：“透过这次语言学习，对于翻 译人员能在中法两种语言间随意切换 很羡慕，自己认为语言这东西很奇妙， 因而很想挑战法语翻译官的角色。”

曾困扰与角色年龄差

36岁的陈柏霖饰演“学生”曾引发 “年龄是否恰当”的争议。他表示，演 员和角色间，可以有上下10岁差，但 也坦承年龄差会带来压力：“这次演出 最难的是要和搭戏的‘95后’演员融为 一体。”

陈柏霖喜欢讲“随缘”，其主演新 剧《鳄鱼与牙签鸟》也是一个随缘过 程。角色与真实自我的年龄差，是陈柏 霖考虑是否接演的因素：“男主角是一 个25岁左右的助教，我会想，我还能 演那个年龄的角色吗？”后来他跟主创 团队开会，了解到这个故事想要传递 的核心讯息其实是环保、绿色建筑等。

其次，该剧一半的时间在法国波 尔多拍摄。陈柏霖笑说：“虽然去过 法国很多次，可是我从没有在那拍过 戏，剧本涉及到蛮多法语，我就想可 以趁这机会学习一下，那我就去了”。

20岁时，陈柏霖进军香港、日韩 等地，中文和英语之外，他逐渐掌握 粤、日和韩语。这次拍戏又让他学会 初级法语。他说：“现在读方面应该没 问题，只是法语里的文法还有阴性和 阳性之分，那个我还搞不太懂。”

演活大仁哥 创演艺高峰

陈柏霖在娱乐圈的经历就像被命 运推著走。高中时期，因长相酷似金 城武，他被星探发掘出道，高三时逛 西门町，又被《蓝色大门》副导演发 掘，并受该片导演易智言赏识，和桂 纶镁合拍该片，成为他演艺生涯的代 表作，由此迈进电影圈，成为当时影 坛最受瞩目的新人。

陈柏霖并没有因此受限在青春文 艺片，此后10年演过太多不同类型的 影视作品和角色。

2011年陈柏霖回台主演偶像剧《我 可能不会爱你》，“大仁哥”温柔深情形 象成为年轻女性投射情感的对象，也 助他演艺事业再创高峰，大幅提升了 他在中国大陆市场的知名度，当时他 已8年没有在台湾工作，接演这部偶像 剧只是能让家人在电视里看到自己。

陈柏霖近年开始谋画演员之外的 其他事业版图，成立电影公司，经营 潮牌服饰。今年，陈柏霖担任西宁 FIRST青年影展颁奖嘉宾，首次带着 自创的无敌影业（WUDI PICTURES） 亮相，公司名称源于高中时期的口头 禅“天下无敌”。

《鳄鱼与牙签鸟》拍完后，陈柏霖 暂时没有接其他戏。他希望推进公司 发展，同时能有时间好好感受生活。 “在生活中多感受、多学习事情，其实 才是真正突破，而且突破也并不只是 为了工作，而是为了让自己的可能性 更多，看到更广阔的世界。”