有商家将“黑五”换成“白五” 惹种族争议

冰球名嘴切瑞之前的言论提及“You people”，指责移民没有配戴罂粟花来表达对军人的感谢，此言论被指种族歧视。CTV报道，在安省彭布罗克市(Pembroke)一间枪械商店老板日前在店外张贴了一个招牌，写着：“枪枝促销，你们这些人，来吧，白五促销。”(Gun Deals. All you people. Come on in. White Friday sale.)

“You people”正是切瑞的用词，已经很敏感，没想到商家还把“Black Friday”换成了“White Friday”，撤了黑，换成了白。这种作法更引来许多争议。

但商店主人柏金斯(Lance Perkins)说他很惊讶外界的杂音，因为这只是个中性字样的招牌。他说：“我从未有过黑色星期五促销活动。 老实说，可怜的杜鲁多黑脸丑闻把‘黑色’(black)这个词搞砸了之后，我觉得无法再宣传黑色星期五的促销了，我不想陷入那种噩梦中。”

所以他选择了“白色”(white)这个词，因为这使他想起了下雪和即将到来的圣诞节假期。他强调：“这与任何人的肤色无关。这不只是说白人。我不知道为什么它被炸成这么大的问题，这不是种族问题。”

他承认的确有人打电话来询问这个标语的用意，经过他解释后，对方就平静地接受了。他说：“我不是要让任何人感到不安。我只想照顾我的客户。”

至于“You People”这个出自切瑞的用语，柏金斯说他认为切瑞没有做错任何事情，所以用上这个词，也代表对切瑞的支持。“对我来说，他是一个伟大的加拿大人，他激发了一个伟大的运动，他还去过阿富汗、建造了溜冰场、捐了款。”他并补充说，“You people”这个词常用在生活上，并非针对任何族裔的人。

不过这个标语现在已经被更改了，柏金斯说这并不是因为有人投诉而改变，只是广告标语牌要常常更换以保持新鲜度。他再次强调自己没有意图让任何人感到不舒服，因为“身为生意人，又值圣诞节，谁会故意和别人过不去呢？”

图：CTV

v01

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。