觀雪紅藝苑《牡丹亭驚夢》

雪紅藝苑演《牡丹亭驚夢》，7時開鑼，11時半才劇終。年紀大了，長時間看戲很容易睡著，但這次是例外。
白先勇推廣的《牡丹亭》是將它詩化，贏得文化界一片采聲。白雪紅演出的《牡丹亭》是將它大眾化，普羅階層看得懂，而且看得開懷。
明代戲劇大師湯顯祖寫的《牡丹亭》共55齣，白先勇改編為27齣，要分三天演。白雪紅這齣戲縮減為9齣（或許數錯），一晚演完。除主要戲場的〈驚夢〉、〈幽媾〉、〈回生〉外，有頗大的取捨餘地，使這個戲展現不同的風格，適合不同的觀眾。
白雪紅面對的是傳統的大眾粵劇迷，主要目的是娛樂他們。因此除故事的傳奇性，加強了幽默和諧趣，才子佳人的蕩氣迴腸愛情外，一樣有落難公子高中狀元，皇帝聖明助婚，大團圓結局。這才令觀眾帶著愉快的心情離場。其中還有照妖鏡等民間故事成分。
除了扮相的俊美，服飾的華麗，演出細節的生活化讓觀眾陪感親切，獲得了解其妙處的愉悅。最記得杜麗娘為柳夢梅送行，四番叮嚀，柳近距離對杜癡望，被杜發覺，輕輕給他一掌，台下的笑聲滿堂，這都是原劇本沒有的。
得知紅姐在溫哥華演出後，香港的戲已排得滿滿，多年知音，十分為她開心。

阿濃
（2019年9月11日見報）