课本禁宗教色彩 “上帝”改成“老天爷”

当局对语文课本大幅修改引起争议。网上图片

有家长发现，人民教育出版社最新一版的小学教科书，将所有涉及西方宗教的内容删除。中文课本内的安徒生童话《卖火柴的小女孩》、俄国作家契诃夫的短篇小说《凡卡》、英国作家笛福《鲁滨逊漂流记》等世界名著，所有“上帝”、“基督”、“信仰”、“礼拜”、“安息”及“圣经”等字眼均被删改。据称，这种修改和去年以来当局在校园内发起扺制西方宗教信仰运动有关。
关注中国宗教自由的《寒冬》近日报道，一名河北的家长向该杂志展示人民教育出版社于今年1月出版的小学六年级语文课本，和原来的课本作比较，发现很多篇目都对文章中涉及西方宗教的内容进行了删改。如《鲁滨逊漂流记》，原版小说这样描写：“我又找到了三本很好的《圣经》……还有几本葡萄牙文书籍，其中有两三本祈祷书和几本别的书籍，我都把它们小心地保存起来”。在新版教科书中，涉及“圣经”和“祈祷书”的内容被删除，只剩下“我又找到了几本葡萄牙文书籍”。原文中“既然缺乏书、笔和墨水，我一定会忘记计算日期，甚至连安息日和工作日都会忘记”。新版课文中“安息日”被改成“休息日”。
俄国作家契诃夫的短篇小说《凡卡》，原版中“做礼拜”“求上帝保佑您”“我会为您祷告上帝”和“我求您看在基督的面上”等宗教用语被删掉，“看在上帝面上”也被改成了“看在老天爷面上”。
安徒生的《卖火柴的小女孩》也遭改动。原文中“有一颗星星落下来，就有一个灵魂要到上帝那儿去了”这句话被改成了“有一颗星星落下来，就有一个人要离开了”。

《卖火柴的小女孩》文中的“上帝”被删除。　网上图片

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。